1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,428 --> 00:00:18,978 [„Просто едно от онези неща“ играя] 4 00:00:25,067 --> 00:00:29,822 ♪ Така че сбогом, скъпа, и амин ♪ 5 00:00:34,202 --> 00:00:38,539 ♪ Има надежда ще се срещаме от време на време ♪ 6 00:00:39,206 --> 00:00:42,084 ♪ Беше страхотно забавно ♪ 7 00:00:42,084 --> 00:00:42,252 ♪ Беше страхотно забавно ♪ ♪ Но беше просто едно от тези неща ♪ 8 00:00:42,252 --> 00:00:47,173 ♪ Но беше просто едно от тези неща ♪ 9 00:00:47,256 --> 00:00:53,679 [свири на тромпет] 10 00:01:07,067 --> 00:01:15,367 ♪ 11 00:01:30,049 --> 00:01:37,097 ♪ 12 00:01:51,445 --> 00:01:56,158 ♪ Така че сбогом, скъпа, и амин ♪ 13 00:01:57,535 --> 00:02:02,414 ♪ Има надежда срещаме се от време на време ♪ 14 00:02:04,875 --> 00:02:07,044 ♪ Беше страхотно забавно ♪ 15 00:02:09,505 --> 00:02:13,218 ♪ Но беше просто ♪ 16 00:02:13,301 --> 00:02:18,222 ♪ Едно от онези неща ♪ 17 00:02:18,305 --> 00:02:25,896 ♪ 18 00:02:27,022 --> 00:02:32,778 [аплодисменти] 19 00:02:43,539 --> 00:02:45,541 Добре, още два месеца и ние сме в чужбина, 20 00:02:45,624 --> 00:02:47,710 което трябва да даде на Дейв достатъчно време за практика 21 00:02:47,793 --> 00:02:49,336 и стои в джоба следващия път. 22 00:02:49,420 --> 00:02:51,213 О, човече, бях в джоба. 23 00:02:52,047 --> 00:02:53,591 -[Езра] Беше ли в джоба? -[човек] Ехх. 24 00:02:53,674 --> 00:02:55,175 [Езра] Не мисля той беше в джоба. 25 00:02:55,676 --> 00:02:57,928 - Хей, момчета. - О, ти беше толкова добър. 26 00:02:58,012 --> 00:03:00,264 много ти благодаря Тук мога да направя само двойка. 27 00:03:00,347 --> 00:03:02,141 Жена ми ме зяпа като ками. 28 00:03:03,268 --> 00:03:04,560 Ето ни. 29 00:03:05,185 --> 00:03:06,645 Жена ми ще ми крещи. 30 00:03:09,357 --> 00:03:10,316 Ето ви. 31 00:03:10,399 --> 00:03:12,693 О боже Помня това. 32 00:03:14,028 --> 00:03:17,406 много ти благодаря Съжалявам, момчета. Това е всичко, за което имам време. окей 33 00:03:17,489 --> 00:03:18,741 имаш ли нещо против 34 00:03:19,325 --> 00:03:21,244 [Езра] Разбира се. ъъ... 35 00:03:21,785 --> 00:03:23,662 Господи, това първият ми албум ли е? 36 00:03:24,622 --> 00:03:27,374 - Имаш ли химикалка? -не 37 00:03:27,458 --> 00:03:28,834 не? 38 00:03:30,502 --> 00:03:32,588 окей ъъ... 39 00:03:36,384 --> 00:03:37,968 -[смее се] - Съжалявам. Следващият път. 40 00:03:38,052 --> 00:03:39,219 Съжалявам, момчета. 41 00:03:42,349 --> 00:03:44,141 Добре, съжалявам, момчета. съжалявам 42 00:03:44,226 --> 00:03:46,936 Трябва да видя жена си. много съжалявам 43 00:03:47,478 --> 00:03:49,313 -Здрасти! -Добре да тръгваме. 44 00:03:49,396 --> 00:03:51,815 Знам, че е късно. Следващият път ще си вземем детегледачка. 45 00:03:51,899 --> 00:03:53,317 -[Сара] Просто ще тръгваме. -[Езра] И така? 46 00:03:53,400 --> 00:03:54,902 Беше ми някак скучно. 47 00:03:54,985 --> 00:03:57,488 Господи! Бог. Като кама в сърцето ми. 48 00:03:57,571 --> 00:04:00,325 ти сериозно ли Видях те да се усмихваш. 49 00:04:00,408 --> 00:04:01,533 Малък лъжец. 50 00:04:02,285 --> 00:04:04,912 - Разбира се, че беше. Господи -[Дейв] Хей, Ез. 51 00:04:05,413 --> 00:04:06,414 Трябва да те видя, човече. 52 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 О, Езра, не. Вече е минало времето й за лягане. 53 00:04:08,958 --> 00:04:11,126 [Езра] Знам. Две минути. Две минути. 54 00:04:11,210 --> 00:04:13,379 Това е Дейв. Трябва да ми платят. хайде 55 00:04:13,462 --> 00:04:15,464 Дай ми две минути, става ли? 56 00:04:15,547 --> 00:04:17,174 -Добре. -Две минути? 57 00:04:17,259 --> 00:04:18,300 Две минути. 58 00:04:20,386 --> 00:04:22,513 как се чувстваш Уморен ли си? 59 00:04:22,596 --> 00:04:24,264 -Мм-хмм. - Искаш ли да спиш върху мен? 60 00:04:24,348 --> 00:04:25,599 окей 61 00:04:26,351 --> 00:04:27,476 Татко ще бъде бърз. 62 00:04:28,602 --> 00:04:35,192 [свири нежна джаз музика] 63 00:04:35,277 --> 00:04:37,152 О, да, човече. това беше... 64 00:04:37,236 --> 00:04:38,654 О, човече. 65 00:04:38,737 --> 00:04:41,448 Беше толкова хубаво да те видя отново, човек И те те обичаха. 66 00:04:41,532 --> 00:04:42,825 знам, Забравих какво е чувството 67 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 да бъде отпред на публика на живо. 68 00:04:44,327 --> 00:04:46,245 -[Дейв] Ааа. - Но те бяха вътре, човече. 69 00:04:46,329 --> 00:04:49,331 Беше невероятно. Затворих очи и изведнъж... [издишва] 70 00:04:49,331 --> 00:04:49,499 Беше невероятно. Затворих очи и изведнъж... [издишва] -Да? -... отново го усещаш. 71 00:04:49,499 --> 00:04:51,291 -Да? -... отново го усещаш. 72 00:04:52,251 --> 00:04:53,544 Ез, казах ти, човече. 73 00:04:53,627 --> 00:04:55,754 Минали сме по този път за дълго време, 74 00:04:55,838 --> 00:04:57,297 и по всяко време искаш да се върнеш, 75 00:04:57,381 --> 00:04:59,384 тези врати винаги ще бъдат отворено за вас. Вие го знаете. 76 00:04:59,467 --> 00:05:01,635 Благодаря ви, че ме приехте тук последните три дни. 77 00:05:01,719 --> 00:05:04,513 Това ме спаси. Сара, тя е била... 78 00:05:05,307 --> 00:05:06,849 Беше трудно. 79 00:05:07,434 --> 00:05:08,767 И поздравления за албума. 80 00:05:08,851 --> 00:05:10,686 -[Езра] Не. -О, това е сладко, скъпа. 81 00:05:10,769 --> 00:05:12,312 -[Езра] О, човече. -Това е добре. 82 00:05:12,312 --> 00:05:12,480 -[Езра] О, човече. -Това е добре. Е, да се надяваме хората започнете отново да слушате джаз. 83 00:05:12,480 --> 00:05:14,857 Е, да се надяваме хората започнете отново да слушате джаз. 84 00:05:14,940 --> 00:05:16,775 [смее се] Ще стигнем обаче. хей 85 00:05:16,859 --> 00:05:18,444 един търси пътя, скъпа. 86 00:05:20,279 --> 00:05:23,325 О, иска ми се, човече. аз не мога аз съм шофиране. Взех малката. 87 00:05:23,408 --> 00:05:26,411 -О, да. [смее се] Чувам те. - Помогни си обаче. 88 00:05:26,494 --> 00:05:29,621 Хей, повярвай ми. Повярвай ми, ще го направя. ще го направя 89 00:05:30,456 --> 00:05:31,957 - Ако можем... -О, да, да, да. 90 00:05:32,041 --> 00:05:34,126 -[Езра] Да, човече. -Слушай... 91 00:05:35,002 --> 00:05:36,462 това е малко... малко тънко 92 00:05:36,545 --> 00:05:37,921 - този път, но... - Хей, човече. 93 00:05:39,048 --> 00:05:41,800 Ще те хванем. Ще бъде по-добре. Добре, човече? 94 00:05:42,342 --> 00:05:43,552 [Езра] Не, разбирам. 95 00:05:44,636 --> 00:05:47,264 Хей, тръгвай на път, направи своето нещо, ти се върни, ние ще... 96 00:05:47,349 --> 00:05:49,808 Ще има голяма дебела пачка пари за теб следващия път, човече. 97 00:05:49,892 --> 00:05:52,437 Човече, твоята уста в Божиите уши, мой приятел. аз те обичам 98 00:05:53,187 --> 00:05:54,730 -Обичам те, човече. - Хей, ти също, скъпа. 99 00:05:54,813 --> 00:05:56,148 Отивай да си правиш нещата, а? 100 00:05:56,231 --> 00:05:57,608 -Добре. - да 101 00:05:58,275 --> 00:05:59,276 хей 102 00:05:59,943 --> 00:06:01,612 Върви да си направиш нещата, Ез. 103 00:06:14,083 --> 00:06:18,421 ♪ 104 00:06:18,505 --> 00:06:21,381 Езра, следващите няколко месеца ще бъдат толкова трудни за мен. 105 00:06:21,465 --> 00:06:25,219 - Просто имам нужда от помощ. - И мога да помогна, когато мога, 106 00:06:25,302 --> 00:06:26,970 но аз-аз все още трябва да си свърша работата. 107 00:06:27,054 --> 00:06:29,723 О, скъпа, съжалявам. събуждаш ли се 108 00:06:29,807 --> 00:06:31,391 когато те няма, просто ми трябва... 109 00:06:31,475 --> 00:06:32,810 просто ми трябва малко подкрепа. 110 00:06:32,893 --> 00:06:34,228 Чувствам се наистина стресиран. 111 00:06:34,311 --> 00:06:36,188 разбирам Правя най-доброто, което мога. 112 00:06:36,271 --> 00:06:38,148 Може ли да не правим това пред Ел точно сега? 113 00:06:38,232 --> 00:06:39,441 окей окей 114 00:06:41,611 --> 00:06:42,945 - Мамка му. -Къде е колата? 115 00:06:44,531 --> 00:06:45,989 Мамка му, паркирах отпред. 116 00:06:48,158 --> 00:06:50,244 [въздиша] Добре. 117 00:06:52,704 --> 00:06:56,125 -Мисля, че мама е ядосана на татко. -[Елоиз] Да, виждам това. 118 00:06:56,208 --> 00:06:57,793 -[Сара въздиша] -[смее се] О, можеш ли? 119 00:06:59,421 --> 00:07:02,005 окей Какво мислите Мога ли да направя, за да го подобря? 120 00:07:02,089 --> 00:07:03,757 [Елоиз] Наистина не знам. 121 00:07:04,591 --> 00:07:06,385 Да я заведа на почивка? 122 00:07:06,469 --> 00:07:08,178 -[Елоиз] Не. -Не? 123 00:07:08,262 --> 00:07:09,429 [Елоиз] Не. 124 00:07:10,514 --> 00:07:11,932 Защо не играх любимата ти песен? 125 00:07:12,599 --> 00:07:16,770 аз не знам Понякога си мисля на хората им писна да го слушат. 126 00:07:18,272 --> 00:07:20,483 Както и да е, винаги я пееш много по-добре от мен. 127 00:07:21,024 --> 00:07:24,486 - Искаш ли да го пробваме? -[Елоиз пее] 128 00:07:24,570 --> 00:07:27,656 [и двамата пеят] 129 00:07:34,830 --> 00:07:36,415 Добре, пази си главата, скъпа. 130 00:07:36,499 --> 00:07:38,584 внимавай окей 131 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 Какво да ти кажа. 132 00:07:40,462 --> 00:07:42,171 Можете да използвате тръбата като възглавница. 133 00:07:42,921 --> 00:07:45,132 добре си Добре, скъпа. 134 00:07:46,466 --> 00:07:48,760 [двигателят стартира] 135 00:07:55,685 --> 00:07:58,103 О, хайде. Това не беше толкова лошо, нали? 136 00:08:02,983 --> 00:08:04,359 Горкичката заспа. 137 00:08:08,615 --> 00:08:10,115 За съжаление не в собственото си легло. 138 00:08:14,828 --> 00:08:17,414 Никой не иска да слушам вече джаз. 139 00:08:23,128 --> 00:08:25,589 Исусе, Сара. Не мога да правя нищо друго. 140 00:08:29,218 --> 00:08:31,470 Поне Ел ще има страхотен музикален вкус. 141 00:08:34,473 --> 00:08:35,557 какво? 142 00:08:37,727 --> 00:08:41,438 Е, или това, или тя-- тя ще ме мрази завинаги. 143 00:08:43,607 --> 00:08:44,900 [Езра се смее] 144 00:08:50,698 --> 00:08:51,698 -Хей! -[Сара крещи] 145 00:08:51,782 --> 00:08:53,535 -[сигнал на камион] -[крещи] 146 00:08:53,618 --> 00:08:55,077 [скърцане на гуми] 147 00:08:55,662 --> 00:08:56,870 [срив] 148 00:09:01,083 --> 00:09:06,964 [сграда за тържествена музика] 149 00:09:11,051 --> 00:09:16,683 [дишайки треперещо] 150 00:09:16,766 --> 00:09:19,685 [виене на сирена] 151 00:09:19,768 --> 00:09:21,353 [диспечерско радио бърборене] 152 00:09:21,436 --> 00:09:23,063 [видях бръмчене] 153 00:09:24,982 --> 00:09:27,818 [вой на сирени] 154 00:09:27,901 --> 00:09:31,405 [скърцане на стъкло] 155 00:09:31,488 --> 00:09:34,574 -[диспечерско радио бърборене] -[бръмчене на триона] 156 00:09:39,997 --> 00:09:44,293 [метално скърцане] 157 00:09:46,378 --> 00:09:52,259 ♪ 158 00:09:56,096 --> 00:10:00,726 [вода съска] 159 00:10:05,480 --> 00:10:10,360 [диспечерско радио бърборене] 160 00:10:13,740 --> 00:10:18,577 [вода съска] 161 00:10:21,830 --> 00:10:24,916 -[метално скърцане] -[бръмчене на триона] 162 00:10:28,211 --> 00:10:33,718 ♪ 163 00:10:33,801 --> 00:10:34,843 Моля те! 164 00:10:35,720 --> 00:10:36,845 Ел! 165 00:10:38,723 --> 00:10:42,768 ♪ 166 00:10:42,851 --> 00:10:46,396 [диспечерско радио бърборене] 167 00:10:48,648 --> 00:10:55,655 [вода съска] 168 00:10:55,739 --> 00:11:03,497 ♪ 169 00:11:09,086 --> 00:11:14,841 [мониторът бипка непрекъснато] 170 00:11:17,511 --> 00:11:19,763 [леко бръмчене] 171 00:11:24,852 --> 00:11:29,064 [стичаща се течност] 172 00:11:29,147 --> 00:11:33,568 [мониторът бипка бързо] 173 00:11:33,652 --> 00:11:36,655 [бърза течност] 174 00:11:40,617 --> 00:11:44,663 [мониторът бипка бързо] 175 00:11:44,747 --> 00:11:48,417 [плоска линия на монитора] 176 00:11:52,797 --> 00:11:58,720 [изглаждането продължава] 177 00:11:58,803 --> 00:12:03,306 [интензивна музика] 178 00:12:03,390 --> 00:12:09,646 [мониторът бипка непрекъснато] 179 00:12:09,731 --> 00:12:14,443 [дишайки тежко] 180 00:12:20,282 --> 00:12:24,744 [монитор плоски линии] 181 00:12:24,828 --> 00:12:28,791 [сумтене] 182 00:12:28,875 --> 00:12:31,209 окей окей 183 00:12:31,293 --> 00:12:33,712 всичко е наред Хей тук съм 184 00:12:33,796 --> 00:12:35,922 -[Езра се задъхва] - Тук съм. аз съм тук 185 00:12:36,006 --> 00:12:37,299 ти си добре 186 00:12:39,968 --> 00:12:41,011 окей 187 00:12:41,094 --> 00:12:42,846 [мониторът бипка непрекъснато] 188 00:12:42,929 --> 00:12:45,767 -Всичко е наред. Всичко е наред. -[кашлица] 189 00:12:45,850 --> 00:12:48,560 Всичко е наред. всичко е наред 190 00:12:48,643 --> 00:12:49,769 Всичко ще е наред. 191 00:12:49,769 --> 00:12:49,937 Всичко ще е наред. [Езра диша тежко] 192 00:12:49,937 --> 00:12:54,608 [Езра диша тежко] 193 00:13:02,909 --> 00:13:03,951 всичко си наред 194 00:13:04,618 --> 00:13:08,914 Всичко е наред. Всичко е наред. всичко е наред 195 00:13:13,002 --> 00:13:14,044 Дръж се. 196 00:13:41,821 --> 00:13:46,868 [смущаваща музикална сграда] 197 00:13:51,289 --> 00:13:54,709 ♪ 198 00:13:54,793 --> 00:13:57,212 -[Сара крещи] -[сирени ревят] 199 00:13:57,295 --> 00:13:59,756 -[скърцане на гуми] -[автомобилна катастрофа] 200 00:13:59,841 --> 00:14:02,008 [музиката затихва] 201 00:14:02,092 --> 00:14:03,385 [офицер] Беше инцидент. 202 00:14:04,803 --> 00:14:07,347 Камионът беше транспортиране на... 203 00:14:08,181 --> 00:14:10,141 Френелова леща... 204 00:14:10,850 --> 00:14:12,811 до Shallow Point Lighthouse. 205 00:14:12,895 --> 00:14:15,814 [тържествена музика] 206 00:14:15,898 --> 00:14:17,691 -А какво? - Обектив. 207 00:14:17,774 --> 00:14:20,694 Той седи на върха на фар, върти се наоколо. 208 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 аз не знам 209 00:14:23,405 --> 00:14:25,198 Някак си се разхлаби. 210 00:14:27,952 --> 00:14:29,828 Не мислех, че си ще се справя, но... 211 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 все пак ето ви. 212 00:14:32,747 --> 00:14:40,965 ♪ 213 00:14:41,048 --> 00:14:42,716 Ще продължим да разследваме, 214 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 но изглежда като беше просто инцидент. 215 00:14:45,635 --> 00:14:54,227 ♪ 216 00:14:54,978 --> 00:14:56,396 Искам да ги видя. 217 00:15:00,025 --> 00:15:01,318 Моето семейство. 218 00:15:02,485 --> 00:15:08,116 ♪ 219 00:15:08,199 --> 00:15:09,576 Никой не ти каза? 220 00:15:12,955 --> 00:15:14,497 [ридания] 221 00:15:14,581 --> 00:15:22,922 ♪ 222 00:15:39,606 --> 00:15:45,111 ♪ 223 00:15:53,119 --> 00:15:57,123 [Езра подсмърча, ридае] 224 00:16:02,170 --> 00:16:06,466 [хлипане] 225 00:16:14,641 --> 00:16:15,809 не... 226 00:16:31,075 --> 00:16:39,040 ♪ 227 00:16:39,124 --> 00:16:42,669 [музиката затихва] 228 00:16:44,087 --> 00:16:52,178 [трогателна музика] 229 00:16:53,388 --> 00:17:01,022 [автоматична аларма] 230 00:17:01,105 --> 00:17:06,067 ♪ 231 00:17:28,089 --> 00:17:36,765 ♪ 232 00:17:52,071 --> 00:18:00,747 ♪ 233 00:18:14,511 --> 00:18:19,682 [крякане на морски птици] 234 00:18:19,766 --> 00:18:24,729 ♪ 235 00:18:43,206 --> 00:18:51,589 ♪ 236 00:19:07,272 --> 00:19:14,863 ♪ 237 00:19:37,386 --> 00:19:46,060 ♪ 238 00:19:52,318 --> 00:19:54,986 [човек] Хей! хей хей какво правиш 239 00:19:55,069 --> 00:19:57,488 Ако паднеш, няма да паднеш да можете да подпишете работата. 240 00:19:58,239 --> 00:20:00,284 а? Ти си новият човек? 241 00:20:00,367 --> 00:20:02,577 Вижте, работата е почти свършена. Отне достатъчно време. 242 00:20:02,660 --> 00:20:05,121 Този е временен но трябва да е готово. 243 00:20:05,206 --> 00:20:07,248 Имам някои документи за вас да се подпише обратно в офиса. 244 00:20:07,332 --> 00:20:10,001 Старият пазач на фара хареса да ги запази за архивите си. 245 00:20:10,084 --> 00:20:12,712 Прави каквото искаш с тях. Таксувам директно града. 246 00:20:12,795 --> 00:20:14,339 а? Хайде да тръгваме. 247 00:20:16,215 --> 00:20:18,217 Височините ми дават газ. да вървим 248 00:20:21,263 --> 00:20:22,722 Сигурен си, че трябва да бъдеш върви нагоре и надолу 249 00:20:22,805 --> 00:20:24,223 тези стълби в това нещо? 250 00:20:25,266 --> 00:20:27,852 Трябваше да държа моите момчета на изчакване за три седмици 251 00:20:27,936 --> 00:20:30,647 заради цялата тази ситуация. ОТ сам ме уби. 252 00:20:30,730 --> 00:20:33,191 Чу ли какво стана? Адска работа. 253 00:20:33,275 --> 00:20:36,194 Първият падна от гърба на плосък. можеш ли да повярваш 254 00:20:36,278 --> 00:20:39,656 [смее се] Тогава на моя човек всичко е готово за работа и... 255 00:20:39,739 --> 00:20:41,449 проклетото нещо дори не успя. 256 00:20:42,283 --> 00:20:45,119 Вземете ръцете ми върху човека който върза това нещо. 257 00:20:45,203 --> 00:20:47,956 Ще се боря със застраховка в края на времето над това. 258 00:20:49,207 --> 00:20:50,625 Пълна загуба на времето ми. 259 00:20:56,382 --> 00:20:59,301 [сигнал за мъгла] 260 00:20:59,385 --> 00:21:00,885 Втората ми къща в Хемптънс, 261 00:21:01,552 --> 00:21:03,137 ще получи ипотека. 262 00:21:03,221 --> 00:21:05,307 На съпругата ми Дженифър се оплаквах от това. 263 00:21:05,391 --> 00:21:06,432 Казах й, знаеш ли какво? 264 00:21:06,516 --> 00:21:07,809 Това е нейна грешка толкова, колкото и всеки друг. 265 00:21:07,892 --> 00:21:09,477 Тя ме накара да наема нейният племенник Кларънс. 266 00:21:09,560 --> 00:21:11,397 Детето е малоумник. 267 00:21:11,480 --> 00:21:14,275 Никога не съм виждал идиот да ходи и говори толкова много, колкото този човек. 268 00:21:14,358 --> 00:21:16,234 Изненадан съм, че може ходи и изобщо говори. 269 00:21:16,318 --> 00:21:18,403 Спрете да ми изпращате членовете на вашето семейство. 270 00:21:19,195 --> 00:21:21,155 Трябва да наема всички и тяхната майка. 271 00:21:21,239 --> 00:21:24,368 Коства ми толкова много пари, колкото са. 272 00:21:24,451 --> 00:21:25,660 Ще трябва да взема 273 00:21:25,743 --> 00:21:27,537 брекетите на дъщеря ми обратно от устата й. 274 00:21:27,620 --> 00:21:29,331 Този масивен обектив... 275 00:21:29,415 --> 00:21:31,499 [свири, имитира трясък] 276 00:21:32,208 --> 00:21:33,960 ...сплеска кола, точно като палачинка. 277 00:21:34,043 --> 00:21:36,129 можеш ли да повярваш [смее се] 278 00:21:36,212 --> 00:21:37,213 Е, ето го. 279 00:21:37,298 --> 00:21:39,173 Не направих нито стотинка на тази работа. 280 00:21:39,257 --> 00:21:41,426 казвам ти, каква болка в задника. 281 00:21:41,509 --> 00:21:48,392 [интригуваща музика] 282 00:21:48,475 --> 00:21:50,268 идваш ли Хорхе! 283 00:21:50,768 --> 00:21:52,645 Извади ръката си от джоба на този човек. 284 00:21:56,190 --> 00:21:57,567 Какъв път, нали? 285 00:21:57,650 --> 00:21:59,902 Някак иронично. Плосък. 286 00:21:59,986 --> 00:22:01,571 Ех какво ще правиш 287 00:22:03,406 --> 00:22:05,491 Просто трябва вашият Джон Хенкок тук 288 00:22:05,575 --> 00:22:07,744 и мисля, че ще приключим. 289 00:22:08,786 --> 00:22:11,289 Имаме, ъ-ъ- А, да, сър. 290 00:22:11,373 --> 00:22:15,960 Това ще ви даде пълна собственост върху обектива. 291 00:22:16,919 --> 00:22:18,212 Това е всичко, от което се нуждаете. 292 00:22:27,473 --> 00:22:28,681 Имате ли химикалка? 293 00:22:28,765 --> 00:22:31,934 Писалка. Писалка. Имам химикал тук някъде. да 294 00:22:34,604 --> 00:22:35,980 Тук сме. 295 00:22:37,190 --> 00:22:38,232 Ето го. 296 00:22:44,448 --> 00:22:47,283 Ако имате проблеми, обадете ни се. 297 00:22:53,623 --> 00:22:54,916 благодаря 298 00:22:55,500 --> 00:22:56,793 о! 299 00:22:57,460 --> 00:22:59,253 Мога ли да си върна писалката? 300 00:23:01,172 --> 00:23:02,215 не 301 00:23:05,968 --> 00:23:08,763 Добре, дръж го. Имам друг на камиона. 302 00:23:10,848 --> 00:23:12,225 Успех с работата. 303 00:23:13,559 --> 00:23:15,853 [вратата се отваря, затваря] 304 00:23:17,897 --> 00:23:19,315 [вратата на камиона се затръшва] 305 00:23:19,400 --> 00:23:21,692 [стартиране на двигателя] 306 00:23:45,466 --> 00:23:48,678 [сигнал за мъгла] 307 00:24:04,528 --> 00:24:09,115 [дишайки треперещо] 308 00:24:15,371 --> 00:24:17,582 [дъждовно тропане] 309 00:24:17,665 --> 00:24:20,501 [гръм тътен] 310 00:24:20,501 --> 00:24:20,669 [гръм тътен] [сигнал за мъгла] 311 00:24:20,669 --> 00:24:23,838 [сигнал за мъгла] 312 00:24:41,772 --> 00:24:43,399 [мърмори] Боже. 313 00:24:43,484 --> 00:24:46,277 [сигнал за мъгла] 314 00:25:04,670 --> 00:25:08,090 [сигнал за мъгла] 315 00:25:24,608 --> 00:25:27,735 [сигнал за мъгла] 316 00:25:36,118 --> 00:25:37,161 хей 317 00:25:37,745 --> 00:25:39,038 хей 318 00:25:40,373 --> 00:25:41,415 хей 319 00:25:42,333 --> 00:25:43,417 Събуди се, събуди се. 320 00:25:44,670 --> 00:25:45,711 Мама е тук. 321 00:25:49,048 --> 00:25:52,385 какво по дяволите? Кой си ти, по дяволите? 322 00:25:52,468 --> 00:25:53,511 Езра. 323 00:25:56,682 --> 00:25:58,182 Къде е Лари? 324 00:25:58,266 --> 00:26:00,309 аз- аз-- 325 00:26:00,393 --> 00:26:01,936 кучи син. 326 00:26:03,772 --> 00:26:04,814 Той го направи. 327 00:26:06,107 --> 00:26:07,942 Той по дяволите си тръгна. 328 00:26:09,819 --> 00:26:12,071 [издишва] 329 00:26:12,780 --> 00:26:15,449 Какъв шибан човек. 330 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 ти не знаеш къде отиде, а ти? 331 00:26:18,286 --> 00:26:22,164 Не. Той каза, че ще си тръгне, но че ще отидем заедно. 332 00:26:23,582 --> 00:26:26,127 да копеле. 333 00:26:27,378 --> 00:26:30,548 [въздиша] Той не е имал смелостта да ми кажеш. 334 00:26:32,675 --> 00:26:34,593 така... 335 00:26:38,682 --> 00:26:39,932 И така. 336 00:26:40,808 --> 00:26:42,768 Ти си новият човек. 337 00:26:44,562 --> 00:26:45,604 ъъ... 338 00:26:49,610 --> 00:26:50,901 Е, нов човек... 339 00:26:52,486 --> 00:26:53,696 имаш поща. 340 00:26:55,698 --> 00:26:58,826 Виждаш ли Лари, кажи му твърде късно е за него. 341 00:26:58,909 --> 00:27:00,202 Продължих напред. 342 00:27:30,775 --> 00:27:32,276 хей [мрънка] 343 00:27:33,694 --> 00:27:34,737 чакай 344 00:27:34,820 --> 00:27:37,239 [стартиране на автомобилен двигател] 345 00:27:37,323 --> 00:27:38,324 чакай 346 00:27:38,949 --> 00:27:40,659 Хей, това не е за мен. 347 00:27:40,659 --> 00:27:40,827 Хей, това не е за мен. аз- аз-- 348 00:27:40,827 --> 00:27:42,661 аз- аз-- 349 00:28:03,850 --> 00:28:06,727 [зловеща музика] 350 00:28:27,873 --> 00:28:32,795 ♪ 351 00:28:49,896 --> 00:28:56,527 ♪ 352 00:29:01,740 --> 00:29:07,288 [ниска, тържествена музика] 353 00:29:23,847 --> 00:29:24,890 какво стана 354 00:29:25,222 --> 00:29:26,849 хей какво стана 355 00:29:27,725 --> 00:29:28,809 о... 356 00:29:28,893 --> 00:29:30,436 [викове] По дяволите! 357 00:29:31,187 --> 00:29:33,814 Не знам колко пъти Трябва да им кажа това. 358 00:29:33,898 --> 00:29:36,609 Заключете проклетата врата! 359 00:29:37,443 --> 00:29:41,197 Всяка шибана сутрин минавам, Трябва да видя същото. 360 00:29:42,072 --> 00:29:43,532 Исусе! 361 00:29:43,908 --> 00:29:46,118 Заключете проклетата врата! 362 00:29:46,828 --> 00:29:48,412 Исус. 363 00:29:53,834 --> 00:29:57,671 [магазинер] Добре, бихте могли опитай да й отнемеш кибрита, 364 00:29:57,755 --> 00:29:59,131 или нейната запалка. 365 00:29:59,215 --> 00:30:02,384 Да, прав си, тя би го направила вероятно просто използвайте печката. 366 00:30:02,801 --> 00:30:05,262 Добре, отвори няколко прозореца. 367 00:30:06,889 --> 00:30:08,891 Затворете вратата на стаята, добре? 368 00:30:08,974 --> 00:30:11,769 И скоро ще се прибера. 369 00:30:13,395 --> 00:30:15,439 -[дън] -Трябва да тръгвам. 370 00:30:18,150 --> 00:30:19,818 Съжалявам, вашите... вашите ключалки? 371 00:30:20,611 --> 00:30:21,654 Брави? 372 00:30:24,823 --> 00:30:26,116 Те са там. 373 00:30:35,626 --> 00:30:38,003 -Колко? - Четири долара дори. 374 00:30:49,848 --> 00:30:51,141 [Езра] Благодаря. 375 00:30:54,186 --> 00:30:55,563 извинете ме 376 00:30:58,107 --> 00:31:00,025 Ти си Езра Купър, нали? 377 00:32:09,887 --> 00:32:13,182 [щракване върху ключалка] 378 00:32:14,683 --> 00:32:21,899 [сърдечна музика] 379 00:32:38,874 --> 00:32:47,049 ♪ 380 00:33:20,166 --> 00:33:28,757 ♪ 381 00:34:20,101 --> 00:34:28,609 ♪ 382 00:35:02,102 --> 00:35:04,186 -Може ли да се дръпна? - Не, по-късно. 383 00:35:04,269 --> 00:35:05,771 - Майка ти е тук. -Хайде де. 384 00:35:05,854 --> 00:35:07,481 -[неясно]. -Хей! 385 00:35:07,564 --> 00:35:09,316 - Бабо, хайде. -Не! 386 00:35:20,035 --> 00:35:22,996 -[сирена за мъгла] -[Езра изсумтя] 387 00:35:23,080 --> 00:35:27,709 [остъргване с острие] 388 00:35:29,129 --> 00:35:32,923 [сумтене] 389 00:35:34,466 --> 00:35:41,515 [интригуваща музика] 390 00:35:44,268 --> 00:35:49,147 [сумтене] 391 00:35:52,193 --> 00:35:53,402 ой 392 00:35:55,362 --> 00:35:57,322 мамка му 393 00:36:11,212 --> 00:36:16,550 ♪ 394 00:36:30,231 --> 00:36:35,694 ♪ 395 00:36:55,797 --> 00:37:02,346 ♪ 396 00:37:26,411 --> 00:37:35,045 [емоционална музика] 397 00:37:49,101 --> 00:37:55,315 [аплодисменти] 398 00:37:57,609 --> 00:38:03,198 [джаз група свири] 399 00:38:03,283 --> 00:38:10,497 [свири джаз мелодия] 400 00:38:19,923 --> 00:38:22,259 -[Езра] И така? -[Елоиз] Бях малко отегчен. 401 00:38:22,343 --> 00:38:24,011 [Езра] Господи! 402 00:38:26,013 --> 00:38:29,975 [аплодисменти] 403 00:38:30,058 --> 00:38:31,935 [Дейв] По всяко време искаш да се върнеш, 404 00:38:32,019 --> 00:38:34,187 тези врати винаги ще бъдат отворено за вас. Вие го знаете. 405 00:38:40,902 --> 00:38:48,243 [дишайки тежко] 406 00:38:56,461 --> 00:39:03,133 [нежна музика] 407 00:39:21,818 --> 00:39:30,118 ♪ 408 00:39:35,874 --> 00:39:41,671 ♪ 409 00:39:41,755 --> 00:39:49,346 [удар на сърцето] 410 00:40:04,487 --> 00:40:09,825 [учестен пулс на сърцето] 411 00:40:16,414 --> 00:40:17,707 [мрънка] 412 00:40:18,625 --> 00:40:21,086 [ридае] О, по дяволите. 413 00:40:21,169 --> 00:40:25,757 [напрегната музика] 414 00:40:25,841 --> 00:40:28,802 [сигнал за мъгла] 415 00:40:29,637 --> 00:40:30,679 [Езра] Хей. 416 00:40:31,638 --> 00:40:33,056 Чакай, какво... уиски! 417 00:40:35,435 --> 00:40:36,476 какво? 418 00:40:37,102 --> 00:40:38,145 Уиски? 419 00:40:41,690 --> 00:40:43,525 Имам цяла бутилка долу в къщата. 420 00:40:44,568 --> 00:40:46,027 Няма да се изпие. 421 00:40:47,613 --> 00:40:48,864 колко е часът 422 00:40:49,490 --> 00:40:50,991 има ли значение 423 00:40:55,328 --> 00:40:56,371 Хей хайде 424 00:40:57,457 --> 00:40:58,665 хей 425 00:40:58,748 --> 00:41:01,418 хванах те хванах те Хей, започваме. 426 00:41:01,502 --> 00:41:04,004 всичко е наред всичко е наред окей 427 00:41:04,754 --> 00:41:06,715 о! всичко е наред 428 00:41:06,798 --> 00:41:08,091 хванах те 429 00:41:08,508 --> 00:41:10,010 хайде 430 00:41:10,678 --> 00:41:13,054 Добре. Ето го. хайде 431 00:41:13,471 --> 00:41:17,184 тук [дишайки тежко] 432 00:41:17,267 --> 00:41:18,602 хванах те 433 00:41:20,688 --> 00:41:21,730 тук 434 00:41:33,701 --> 00:41:36,786 Петнадесет години в този оркестър. 435 00:41:38,872 --> 00:41:41,708 Петнадесет проклети години и... 436 00:41:43,752 --> 00:41:46,504 и тези кучи синове ме замени. 437 00:41:47,590 --> 00:41:50,717 Басист за клавирист. 438 00:41:55,013 --> 00:41:58,600 За пет години, животът ми беше-- беше добър. 439 00:42:05,691 --> 00:42:06,733 Тогава не е. 440 00:42:09,654 --> 00:42:12,948 Моето момиче ме изостави защото съм разорен. 441 00:42:14,741 --> 00:42:16,576 И тя се омъжва, познайте за кого? 442 00:42:17,911 --> 00:42:19,537 Клавиристът. 443 00:42:20,581 --> 00:42:21,624 така... 444 00:42:22,082 --> 00:42:24,834 моят подарък и за двамата беше... 445 00:42:26,671 --> 00:42:28,880 аз мъртъв. 446 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 тук 447 00:42:51,571 --> 00:42:52,572 какво е това 448 00:42:52,946 --> 00:42:55,782 Точно както изглежда. Това е отрова за плъхове. 449 00:42:58,159 --> 00:42:59,286 за какво? 450 00:42:59,703 --> 00:43:01,329 Така че можете да се самоубиете. 451 00:43:08,588 --> 00:43:09,796 Това е малко много, нали? 452 00:43:11,047 --> 00:43:12,507 Не мисля така. 453 00:43:13,759 --> 00:43:16,720 И тук е по-добре. Топло е, достойно. 454 00:43:16,803 --> 00:43:19,097 Не, не, не. Трябва да е голям. 455 00:43:20,140 --> 00:43:23,351 Знаеш ли, аз, мъртъв на скалите. 456 00:43:24,436 --> 00:43:25,562 Труп. 457 00:43:26,146 --> 00:43:28,273 Има някакви вълни, които го удрят, знаеш ли 458 00:43:29,566 --> 00:43:31,484 Това... пръскане. 459 00:43:32,569 --> 00:43:34,154 Адски поетично е. 460 00:43:35,155 --> 00:43:37,449 В момента, в който тялото ви удря тези скали, 461 00:43:37,532 --> 00:43:39,868 мозъците ви ще да се носи отвън и... 462 00:43:40,786 --> 00:43:42,537 кълват чайки в очите ти. 463 00:43:42,996 --> 00:43:44,622 И ще стане бъркотия. 464 00:43:50,670 --> 00:43:52,255 Може би искам бъркотия. 465 00:43:53,673 --> 00:43:55,133 Дадох й всичко. 466 00:44:02,265 --> 00:44:04,517 [въздиша] Тя каза, че не съм аз. 467 00:44:05,643 --> 00:44:06,936 Бях аз. 468 00:44:09,814 --> 00:44:11,107 сега... 469 00:44:12,108 --> 00:44:13,401 Нямам нищо. 470 00:44:24,662 --> 00:44:26,331 Искаш ли моите два цента? 471 00:44:33,088 --> 00:44:35,590 Какво чувстваш точно сега ще мине. 472 00:44:36,674 --> 00:44:40,345 И тогава ще разбереш че тя не беше тази. 473 00:44:42,682 --> 00:44:43,848 И когато е истинско, 474 00:44:44,682 --> 00:44:45,975 ти ще го знаеш. 475 00:44:46,726 --> 00:44:48,269 Още по-добре, тя също. 476 00:44:49,437 --> 00:44:50,814 [издишва] 477 00:44:50,897 --> 00:44:52,440 Да, може би, нали? 478 00:44:56,069 --> 00:44:57,529 Какво не е наред с твоята тръба? 479 00:44:58,530 --> 00:45:02,367 [нежна музика] 480 00:45:09,374 --> 00:45:10,792 [Езра] Всичко ще бъде наред. 481 00:45:10,875 --> 00:45:13,461 Искам да кажа, каквото и да е. Тя никога няма да се върне, човече. 482 00:45:13,878 --> 00:45:16,047 Никога не се връщам. 483 00:45:17,215 --> 00:45:18,633 ще се оправиш ли 484 00:45:19,426 --> 00:45:22,763 да, хм... съжалявам, човече, аз съм малко... 485 00:45:23,263 --> 00:45:25,181 -малко светлина върху парите. -О, да. 486 00:45:25,265 --> 00:45:27,183 - За такси. -Ето тук. 487 00:45:27,267 --> 00:45:28,560 Какво ви трябва, например... 488 00:45:29,519 --> 00:45:32,230 -Двадесет става ли? -Да, благодаря ти. 489 00:45:32,313 --> 00:45:34,441 - Ще ти върна парите. -Не, не се тревожи за това. 490 00:45:34,524 --> 00:45:35,859 -Добре е -Не, готино е. 491 00:45:35,942 --> 00:45:37,902 - Ние сме момчета, разбираш ли? - да 492 00:45:41,782 --> 00:45:43,241 -Ти си... - да 493 00:45:43,324 --> 00:45:44,367 беше. 494 00:45:46,828 --> 00:45:47,871 Опитахте се да се скриете. 495 00:45:47,954 --> 00:45:49,497 Знаех, че си ти. 496 00:45:49,581 --> 00:45:50,750 знаех си! 497 00:45:50,833 --> 00:45:54,961 [вика] Знаех си, че е така Шибаният Езра Купър! 498 00:45:55,795 --> 00:45:56,880 Друг начин. 499 00:45:56,963 --> 00:45:58,131 какво? 500 00:45:58,214 --> 00:45:59,507 [Езра] Друг начин. 501 00:46:01,969 --> 00:46:02,760 окей 502 00:46:03,470 --> 00:46:05,890 Обичам те, човече. благодаря Ще ти се отплатя, обещавам. 503 00:46:05,973 --> 00:46:07,307 Не се тревожи за това. 504 00:46:07,932 --> 00:46:15,732 ♪ 505 00:46:36,836 --> 00:46:42,467 ♪ 506 00:46:52,936 --> 00:46:54,604 [скърца] 507 00:47:37,564 --> 00:47:38,982 [ахва] 508 00:48:11,306 --> 00:48:13,182 [далечно тропот] 509 00:48:16,853 --> 00:48:18,313 [тракане] 510 00:48:20,356 --> 00:48:23,109 -[човек изсумтя] -Какво по дяволите? 511 00:48:24,110 --> 00:48:27,155 [мъж сумтене] 512 00:48:27,238 --> 00:48:28,281 [викове] Хей! 513 00:48:28,364 --> 00:48:32,535 [тракане на врата] 514 00:48:32,619 --> 00:48:33,703 Хей, човече! 515 00:48:34,412 --> 00:48:35,788 какво правиш 516 00:48:36,331 --> 00:48:37,958 [човек изсумтя] 517 00:48:38,042 --> 00:48:38,958 Хей, спри това! какво... 518 00:48:39,960 --> 00:48:42,003 какво по дяволите правиш Спри! 519 00:48:42,837 --> 00:48:43,921 Казах спри! 520 00:48:45,132 --> 00:48:46,966 -[човек изсумтя] -Ау! 521 00:48:47,050 --> 00:48:49,719 Оу! мамка му 522 00:48:49,802 --> 00:48:52,013 ой [съска] 523 00:48:55,100 --> 00:48:56,017 боже-- 524 00:48:56,100 --> 00:49:02,899 [задъхан] 525 00:49:02,983 --> 00:49:04,400 [стенове] 526 00:49:23,836 --> 00:49:24,879 какво стана 527 00:49:24,964 --> 00:49:28,966 [дишайки тежко] 528 00:50:00,498 --> 00:50:03,668 [жена] Мислех, че си свършила Лари и отскочи. 529 00:50:07,130 --> 00:50:08,840 [жена се смее] 530 00:50:11,093 --> 00:50:12,468 Но ето ви. 531 00:50:14,013 --> 00:50:15,054 какво правиш 532 00:50:15,138 --> 00:50:17,181 Много си сладка, знаеш ли? 533 00:50:21,936 --> 00:50:24,105 [неясно] 534 00:50:34,282 --> 00:50:36,451 Прилича на някой има нещо специално. 535 00:50:37,910 --> 00:50:40,039 -О... - По дяволите обичам цветя, Езра. 536 00:50:40,122 --> 00:50:44,084 О, не, аз... мисля... Мисля, че не разбирате. 537 00:50:44,168 --> 00:50:45,418 Обичам цветята. 538 00:50:45,501 --> 00:50:48,254 -Аз... Сигурен съм, че го правиш, просто... -[неясно] 539 00:50:48,963 --> 00:50:51,090 - Хей, чуй ме. - Ти си сладък. 540 00:50:51,174 --> 00:50:52,717 - И срамежлив. -Не го направих. аз не... 541 00:50:52,800 --> 00:50:55,136 Не, не, не, не, не, моля, моля. аз съм... 542 00:50:57,181 --> 00:50:59,682 Трябва да са... трябва да са за другия човек. 543 00:51:01,893 --> 00:51:03,102 много съжалявам 544 00:51:13,279 --> 00:51:15,323 Тази торба с лайна остави номер или нещо друго? 545 00:51:16,115 --> 00:51:18,242 аз, ъъ... 546 00:51:20,620 --> 00:51:23,122 Виждате, че няма топки Дони Бекер кучи син, 547 00:51:23,122 --> 00:51:23,290 Виждате, че няма топки Дони Бекер кучи син, ти му кажи... 548 00:51:23,290 --> 00:51:24,415 ти му кажи... 549 00:51:26,083 --> 00:51:27,877 този влак е напуснал гарата. 550 00:51:27,960 --> 00:51:29,003 чуваш ли ме 551 00:51:29,088 --> 00:51:30,379 да 552 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Същото важи и за вас. 553 00:51:43,102 --> 00:51:44,352 окей 554 00:51:50,109 --> 00:51:51,150 а? 555 00:51:53,110 --> 00:51:54,487 казваш ли нещо? 556 00:51:55,155 --> 00:51:56,572 -не -Разбира се 557 00:52:00,202 --> 00:52:01,494 Стори ми се, че чух "върни се". 558 00:52:13,339 --> 00:52:16,217 [вратата се отваря, затваря] 559 00:52:19,387 --> 00:52:21,222 [под носа] О, боже... 560 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 [скърцане на стол] 561 00:52:26,435 --> 00:52:28,396 [двигател преобръща] 562 00:52:34,402 --> 00:52:37,196 [тракане] 563 00:52:42,369 --> 00:52:43,828 [цип бръмчи] 564 00:52:48,375 --> 00:52:50,084 [слабо духане] 565 00:53:04,349 --> 00:53:05,600 [пръскане] 566 00:53:13,275 --> 00:53:14,734 [слабо свирене на тромпет] 567 00:53:23,034 --> 00:53:27,331 [слаба мелодия] 568 00:53:27,414 --> 00:53:32,293 [задържащ тон] 569 00:53:32,376 --> 00:53:35,671 [оптимистична музика на тромпет с перкусии] 570 00:53:42,428 --> 00:53:46,057 [леко тракане] 571 00:53:49,436 --> 00:53:57,652 ♪ 572 00:54:01,447 --> 00:54:05,868 [метално тропот] 573 00:54:16,295 --> 00:54:18,547 [метално тропот] 574 00:54:18,631 --> 00:54:21,008 [далечно тропот] 575 00:54:23,094 --> 00:54:27,098 -[мъж сумтене от разстояние] -[далечно туптене] 576 00:54:31,310 --> 00:54:34,480 [напрегната музика] 577 00:54:35,482 --> 00:54:36,565 хей 578 00:54:38,234 --> 00:54:39,735 Хей, предупредих те! 579 00:54:40,778 --> 00:54:42,530 [Езра изсумтя от болка] 580 00:54:46,368 --> 00:54:54,834 ♪ 581 00:54:54,917 --> 00:54:56,002 хей 582 00:54:57,379 --> 00:54:58,629 хей 583 00:55:09,724 --> 00:55:12,059 [разбиващи се вълни] 584 00:55:16,856 --> 00:55:17,815 хей 585 00:55:18,358 --> 00:55:20,526 Спри, какво правиш, човече? Спри! 586 00:55:20,609 --> 00:55:22,862 [крещи] 587 00:55:23,904 --> 00:55:25,865 какво правиш 588 00:55:26,532 --> 00:55:28,868 -[сумтене] -Мамка му! 589 00:55:29,243 --> 00:55:30,661 Хей, спри! 590 00:55:34,374 --> 00:55:35,708 [мърмори от болка] 591 00:55:35,791 --> 00:55:37,668 [разбиване на стъкло] 592 00:55:38,252 --> 00:55:41,130 [сумтене] 593 00:55:41,547 --> 00:55:43,549 -[пукане на кости] -[Езра крещи от болка] 594 00:55:44,550 --> 00:55:46,802 [усилие сумти] 595 00:55:52,933 --> 00:55:54,894 [човешко усилие изсумтя] 596 00:55:54,977 --> 00:55:56,395 -[метално тропот] -Спрете! какво си--- 597 00:55:56,395 --> 00:55:56,563 -[метално тропот] -Спрете! какво си--- -[усилие сумтене] -[удря] 598 00:55:56,563 --> 00:55:57,938 -[усилие сумтене] -[удря] 599 00:55:59,648 --> 00:56:02,693 [Езра се задъхва] 600 00:56:03,778 --> 00:56:06,280 -Добре ли си -[задъхвайки се] 601 00:56:06,530 --> 00:56:10,159 боже! [задъхан] 602 00:56:10,242 --> 00:56:11,160 Кой беше това? 603 00:56:11,243 --> 00:56:13,370 - Нямам шибана идея. -Хайде де. 604 00:56:14,580 --> 00:56:16,082 Да, длъжник съм на моя приятел малко пари, 605 00:56:16,165 --> 00:56:19,376 Дойдох и този човек биеше задника си. 606 00:56:19,376 --> 00:56:19,544 Дойдох и този човек биеше задника си. Точно там. 607 00:56:19,544 --> 00:56:20,711 Точно там. 608 00:56:20,795 --> 00:56:22,379 Имаш късмет, че не го направих да те убия, задник. 609 00:56:22,379 --> 00:56:22,547 Имаш късмет, че не го направих да те убия, задник. Той не беше опитвайки се да се самоубие. 610 00:56:22,547 --> 00:56:23,714 Той не беше опитвайки се да се самоубие. 611 00:56:24,508 --> 00:56:26,926 Този току що избяга от затвора преди няколко нощи. 612 00:56:27,009 --> 00:56:28,928 Може би се опитвах да фалшифицира собствената си смърт. 613 00:56:29,011 --> 00:56:31,097 [човек се смее, изсумтя] 614 00:56:31,180 --> 00:56:32,640 [Сам] Трябва заключете го завинаги. 615 00:56:32,723 --> 00:56:33,933 -Това е, което трябва да направиш. -Не, добре съм. 616 00:56:34,016 --> 00:56:35,434 -Добре съм. - Сър, наистина мисля 617 00:56:35,518 --> 00:56:37,103 трябва да отидеш в болницата. 618 00:56:37,186 --> 00:56:38,562 Не искам да ходя в болница. Без повече болници. 619 00:56:38,646 --> 00:56:40,440 [стенене] 620 00:56:40,524 --> 00:56:43,234 Човече, някой да каже на този човек да млъкна по дяволите, моля? 621 00:56:43,776 --> 00:56:45,319 Имаш доста голяма контузия. 622 00:56:45,404 --> 00:56:46,987 Исусе, ще млъкнеш ли по дяволите, моля? 623 00:56:47,071 --> 00:56:49,073 -[човек] Точно там. -Млъкни по дяволите! 624 00:56:49,615 --> 00:56:52,743 [мрачна, интригуваща музика] 625 00:56:53,453 --> 00:56:54,703 [под носа] По дяволите. 626 00:56:54,787 --> 00:56:57,164 Когато бях момче, имах една мечта. 627 00:56:58,541 --> 00:57:00,292 Мисля, че беше сън. 628 00:57:01,919 --> 00:57:04,797 Аз стоях извън гардероб с огледало. 629 00:57:05,673 --> 00:57:07,675 И Бог ми говореше. 630 00:57:09,553 --> 00:57:12,763 Той каза: „Ако ми вярвате, 631 00:57:13,597 --> 00:57:15,850 „можеш да влезеш вътре 632 00:57:17,560 --> 00:57:19,562 "и всичко ще бъде разкрито." 633 00:57:19,645 --> 00:57:22,857 [смее се] Всичко ще бъде разкрито. 634 00:57:26,277 --> 00:57:27,403 И така направих. 635 00:57:29,947 --> 00:57:31,907 Отворих килера 636 00:57:34,660 --> 00:57:40,749 и... дявола седеше в скута на Бог. 637 00:57:42,209 --> 00:57:44,545 И те бяха и двамата ми се смеят. 638 00:57:44,628 --> 00:57:46,714 Какво по дяволите е този човек говори за? 639 00:57:46,797 --> 00:57:49,551 И те бяха и двамата ми се смеят. 640 00:57:49,634 --> 00:57:52,344 [смее се, пляскат] 641 00:57:54,639 --> 00:57:56,348 [човек въздиша] 642 00:57:57,559 --> 00:57:58,726 човек 643 00:58:00,102 --> 00:58:02,980 Човекът и отношенията му с Бога. 644 00:58:05,691 --> 00:58:08,402 Човекът е толкова пълен на противоречия. 645 00:58:11,490 --> 00:58:12,531 нали 646 00:58:13,365 --> 00:58:15,034 от една страна, 647 00:58:17,203 --> 00:58:19,038 той е Бог. 648 00:58:20,540 --> 00:58:22,333 от друга страна, 649 00:58:24,376 --> 00:58:26,045 той е дяволът. 650 00:58:29,465 --> 00:58:35,054 Изборите, които прави са това, което го оформя. 651 00:58:36,639 --> 00:58:38,182 [лек смях] 652 00:58:40,100 --> 00:58:44,104 Това е избор на какво показва на света. 653 00:58:46,650 --> 00:58:48,484 В огледалото... 654 00:58:51,570 --> 00:58:52,947 Вижте. 655 00:58:53,656 --> 00:58:54,782 Вижте. 656 00:58:54,865 --> 00:58:56,325 В огледалото. 657 00:58:57,702 --> 00:58:59,161 [пъшкане] 658 00:59:04,709 --> 00:59:08,170 [отеква мелодия на тромпет] 659 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 [пъшкане] 660 00:59:22,351 --> 00:59:25,689 [интригуващата музика се засилва, спира рязко] 661 00:59:26,021 --> 00:59:28,023 Направих ти храна. 662 00:59:28,733 --> 00:59:30,359 Всичко, което имахте, беше супа или зърнени храни. 663 00:59:31,944 --> 00:59:33,445 Зърнени култури е. 664 00:59:51,463 --> 00:59:53,799 [дълбока въздишка] Не. 665 01:00:12,819 --> 01:00:14,111 [Сам] Човече... 666 01:00:14,738 --> 01:00:17,699 [тиха музика на тромпет] 667 01:00:17,782 --> 01:00:19,325 [дълбоко издишва] 668 01:00:19,408 --> 01:00:20,659 Човече, хм... 669 01:00:20,659 --> 01:00:20,827 Човече, хм... Чувам тази музика. 670 01:00:20,827 --> 01:00:22,578 Чувам тази музика. 671 01:00:23,495 --> 01:00:24,748 гледам те. 672 01:00:25,331 --> 01:00:27,916 Дори никога да не те срещнах, Все още знам, че си ти. 673 01:00:31,545 --> 01:00:32,880 човек... 674 01:00:35,215 --> 01:00:38,844 Видях те, знаеш ли, играят в Ню Йорк 675 01:00:38,927 --> 01:00:42,014 години назад в Smalls. 676 01:00:42,097 --> 01:00:43,766 [под носа] Да... 677 01:00:46,811 --> 01:00:48,395 Сигурно е невероятно 678 01:00:50,649 --> 01:00:54,860 имам всички тези хора просто крещя за теб. 679 01:00:57,071 --> 01:00:59,031 Всички очи към теб. 680 01:01:01,075 --> 01:01:02,618 Езра Купър. 681 01:01:08,457 --> 01:01:10,250 [Езра въздиша] 682 01:01:11,293 --> 01:01:13,837 Вие знаете защо наричат Чарли Паркър "Птица?" 683 01:01:15,047 --> 01:01:16,757 Има ли привързаност към птиците? 684 01:01:16,840 --> 01:01:18,467 [смее се] 685 01:01:18,884 --> 01:01:20,386 Мм-мм. 686 01:01:21,220 --> 01:01:23,263 Той се извиси над нотите. 687 01:01:24,473 --> 01:01:25,557 да 688 01:01:27,059 --> 01:01:29,103 Искам да кажа, да направя това, да... 689 01:01:30,771 --> 01:01:32,564 наистина да го направя... 690 01:01:32,815 --> 01:01:35,150 [Езра поема дълбоко въздух] 691 01:01:35,234 --> 01:01:37,611 ...за да вземе тези 12 бележки, 692 01:01:38,278 --> 01:01:42,157 направи ги свои, наистина да надскочите музиката. 693 01:01:43,868 --> 01:01:45,452 Трябва да изпразните душата си. 694 01:01:47,287 --> 01:01:50,082 Но тогава идва това на цена, знаеш ли? 695 01:01:51,959 --> 01:01:53,460 И оставаш изкормен. 696 01:01:55,379 --> 01:01:58,882 Раковина, вкаменена няма да стигнете до следващия. 697 01:01:59,633 --> 01:02:00,843 И след това следващият. 698 01:02:01,969 --> 01:02:05,180 Така че просто продължавате, докато нищо не е останало от теб. 699 01:02:05,973 --> 01:02:07,724 Просто мърша. 700 01:02:09,518 --> 01:02:12,020 И точно тогава алкохолът идва. 701 01:02:12,980 --> 01:02:14,858 А лекарствата... 702 01:02:15,691 --> 01:02:19,153 да ви даде чувството на увереност можете да получите това още веднъж. 703 01:02:19,904 --> 01:02:20,988 И още веднъж. 704 01:02:24,700 --> 01:02:27,119 Намериха ме опънат в някаква затънтена уличка в Сицилия 705 01:02:27,202 --> 01:02:29,121 сутринта на това шоу. 706 01:02:29,788 --> 01:02:31,790 Албумът това определи моята кариера. 707 01:02:32,416 --> 01:02:35,627 [смее се] Дори не си спомням да съм го правил. 708 01:02:37,588 --> 01:02:41,383 ♪ 709 01:02:41,925 --> 01:02:43,302 да 710 01:02:44,928 --> 01:02:47,639 Или може би бях вече мъртъв, кой знае? 711 01:02:52,186 --> 01:02:53,812 Чух за инцидента. 712 01:02:56,565 --> 01:02:57,733 Съжалявам, човече. 713 01:03:01,570 --> 01:03:02,905 Да, аз също. 714 01:03:05,866 --> 01:03:14,249 ♪ 715 01:03:16,919 --> 01:03:19,922 [сигнал за мъгла] 716 01:03:23,802 --> 01:03:26,888 [сигнал за мъгла] 717 01:03:26,971 --> 01:03:28,972 [напрегната музика] 718 01:03:29,806 --> 01:03:31,183 Спри! 719 01:03:31,934 --> 01:03:33,268 хей 720 01:03:35,980 --> 01:03:37,606 - [сигнал за мъгла] -Спрете! 721 01:03:38,858 --> 01:03:41,151 [разбиващи се вълни] 722 01:03:41,235 --> 01:03:42,861 Чакай, върни се! 723 01:03:45,781 --> 01:03:48,742 [сигнал за мъгла] 724 01:03:48,827 --> 01:03:51,453 [усилие сумтене] 725 01:03:53,413 --> 01:03:54,998 [силно изсумтяване] 726 01:03:55,082 --> 01:03:58,252 [сигнал за мъгла] 727 01:03:58,335 --> 01:04:00,629 [усилие сумтене, задъхване] 728 01:04:02,839 --> 01:04:04,758 [усилие крещи] 729 01:04:07,553 --> 01:04:09,680 [бълбукане] 730 01:04:09,763 --> 01:04:15,477 [задух] 731 01:04:20,232 --> 01:04:23,318 [гракане на чайки] 732 01:04:24,278 --> 01:04:27,823 [жена говори неясно] 733 01:04:31,410 --> 01:04:35,080 Така че внимавайте да идвате от автобуса, става ли? 734 01:04:35,163 --> 01:04:36,916 Да вървим един по един. 735 01:04:37,000 --> 01:04:39,585 [празен ход на двигателя] 736 01:04:44,006 --> 01:04:45,716 Не отивайте твърде далеч. 737 01:04:46,885 --> 01:04:49,136 Хм, да отидем тук. 738 01:04:58,770 --> 01:04:59,939 Просто чакай тук. 739 01:05:00,023 --> 01:05:01,064 окей тук. 740 01:05:01,648 --> 01:05:02,691 тук. 741 01:05:02,941 --> 01:05:04,818 И просто играйте за момент. 742 01:05:04,903 --> 01:05:05,902 веднага се връщам 743 01:05:06,403 --> 01:05:08,071 Помахайте за сбогом на Джон. 744 01:05:09,031 --> 01:05:10,282 благодаря 745 01:05:10,365 --> 01:05:12,034 Добре, веднага се връщам. 746 01:05:25,924 --> 01:05:27,050 здрасти 747 01:05:27,133 --> 01:05:29,134 Ъъъ... Ние сме, ъъъ 748 01:05:29,217 --> 01:05:32,137 ние сме тук за... обиколката. 749 01:05:34,057 --> 01:05:35,140 обиколка? Какво турне? 750 01:05:35,223 --> 01:05:36,642 Начално училище Свети Лука. 751 01:05:36,725 --> 01:05:38,602 Днес имаме планирано турне. 752 01:05:40,312 --> 01:05:42,023 о! О, хм... 753 01:05:42,106 --> 01:05:43,106 [смее се] Да, ъъ... 754 01:05:43,190 --> 01:05:44,399 да 755 01:05:44,483 --> 01:05:45,817 Да, мога да ви разведа наоколо. 756 01:05:45,901 --> 01:05:48,945 Определено. Хм, дай ми малко. 757 01:05:49,029 --> 01:05:50,697 [жена се смее] Добре, разбира се. 758 01:05:51,823 --> 01:05:57,245 [деца се смеят, говоря неясно] 759 01:06:06,171 --> 01:06:08,215 [ахва] Австралия. Нова Зеландия. 760 01:06:08,298 --> 01:06:10,634 [деца се смеят] 761 01:06:10,717 --> 01:06:14,680 [момиче] Какво ще кажете неща, които може да рисуваш? 762 01:06:19,102 --> 01:06:20,185 Забравих хапчето. 763 01:06:20,268 --> 01:06:22,187 Боже мой много съжалявам 764 01:06:22,270 --> 01:06:25,482 Хм, добре, просто имам нужда от вода. 765 01:06:26,109 --> 01:06:27,526 Ето, добре. 766 01:06:30,154 --> 01:06:31,613 Хм, извинете ме, съжалявам. 767 01:06:31,697 --> 01:06:34,658 Може ли... Възможно ли е да се получи чаша вода, моля? 768 01:06:37,661 --> 01:06:39,496 [шепот] Съжалявам, че го забравих. 769 01:06:41,206 --> 01:06:42,416 добре си 770 01:06:42,499 --> 01:06:43,959 - Добре ли си? -[момче стене] 771 01:06:49,673 --> 01:06:50,716 здрасти 772 01:06:52,843 --> 01:06:54,052 Ъ-- Здравей. 773 01:06:56,012 --> 01:06:58,765 Хм, само чаша вода? 774 01:07:01,309 --> 01:07:02,602 Разбира се. 775 01:07:16,616 --> 01:07:18,618 -Ето ти. -Благодаря ви 776 01:07:32,216 --> 01:07:33,800 -[момче] Благодаря ти. -Хей 777 01:07:34,301 --> 01:07:36,052 Да, днес имаха обиколка. 778 01:07:36,052 --> 01:07:36,220 Да, днес имаха обиколка. Не исках да те будя. 779 01:07:36,220 --> 01:07:37,220 Не исках да те будя. 780 01:07:37,304 --> 01:07:39,264 -Добре. -Добре. 781 01:07:40,015 --> 01:07:41,057 забавлявай се 782 01:07:43,602 --> 01:07:44,603 Аз съм Сам. 783 01:07:44,686 --> 01:07:46,271 Хана, а това е Джак. 784 01:07:46,354 --> 01:07:48,023 Хей, Джак. 785 01:07:48,815 --> 01:07:50,233 -Ще направим ли? - Ще го направим. 786 01:07:50,317 --> 01:07:52,070 -[Сам се смее] - Добре, да тръгваме. 787 01:07:52,153 --> 01:07:53,279 Да тръгваме, да тръгваме. 788 01:07:53,403 --> 01:07:54,654 Добре, деца! 789 01:07:54,738 --> 01:07:56,156 Кой иска да види фара? 790 01:07:56,239 --> 01:07:57,991 [деца] Аз! 791 01:07:58,076 --> 01:07:59,534 [Сам] [ръкопляска] Да! 792 01:08:04,207 --> 01:08:08,293 [деца се кикотят, говоря неясно] 793 01:08:09,920 --> 01:08:11,963 Чакай, ти загуби косата си... [смее се] 794 01:08:12,047 --> 01:08:14,591 Наистина си загубил лентата за глава. хайде 795 01:08:16,260 --> 01:08:17,677 [Сам] Ето какво е. 796 01:08:18,386 --> 01:08:21,264 [смях] [неясно] 797 01:08:21,932 --> 01:08:24,100 -Ти оттук ли си? -Роден и израснал. 798 01:08:24,100 --> 01:08:24,268 -Ти оттук ли си? -Роден и израснал. -Хубаво. Готино. -Ами ти? 799 01:08:24,268 --> 01:08:26,353 -Хубаво. Готино. -Ами ти? 800 01:08:26,436 --> 01:08:28,271 Не, Чикаго, първоначално. 801 01:08:28,355 --> 01:08:29,523 -О, добре. - да 802 01:08:29,606 --> 01:08:31,109 Никога не съм бил в Чикаго. 803 01:08:31,483 --> 01:08:33,194 -Ветровито е. -Да? 804 01:08:33,277 --> 01:08:34,528 Да, наистина ветровито. 805 01:08:34,611 --> 01:08:36,363 Момчета, знаехте ли Чикаго е толкова ветровито, 806 01:08:36,446 --> 01:08:37,823 те правят кули? 807 01:08:37,906 --> 01:08:39,407 Когато вятърът удари кулите, 808 01:08:39,491 --> 01:08:41,910 люлеят се така. 809 01:08:41,993 --> 01:08:43,370 [смее се] 810 01:08:43,453 --> 01:08:45,164 Добре, имам въпрос. 811 01:08:45,831 --> 01:08:49,042 Кой какво помни годината на построяването на фара? 812 01:08:49,127 --> 01:08:51,169 Хм, 1860... 813 01:08:51,169 --> 01:08:51,337 Хм, 1860... [деца гадаят] 814 01:08:51,337 --> 01:08:55,215 [деца гадаят] 815 01:08:55,298 --> 01:08:57,176 Хм... 816 01:08:57,260 --> 01:08:58,426 Прегледахме това. 817 01:08:58,510 --> 01:09:01,012 -[смее се] -[продължи да гадае] 818 01:09:01,096 --> 01:09:02,265 Знам, че знаеш. 819 01:09:02,556 --> 01:09:04,558 Той се страхува от всичко. 820 01:09:04,641 --> 01:09:07,143 -Добре, добре. -1874 година. 821 01:09:07,227 --> 01:09:10,356 А, 1874, това е моето момче. 822 01:09:10,647 --> 01:09:12,315 Е, предполагам, че не правят както преди, 823 01:09:12,399 --> 01:09:14,067 нали деца? 824 01:09:14,152 --> 01:09:15,151 Насам, момчета. 825 01:09:15,235 --> 01:09:18,113 [разбиващи се вълни] 826 01:09:19,198 --> 01:09:21,908 [сигнал за мъгла] 827 01:09:23,244 --> 01:09:24,703 Добре, момчета. 828 01:09:25,453 --> 01:09:27,831 Който иска да види светва ли светлината? 829 01:09:27,914 --> 01:09:30,166 -[деца] Аз! - Добре, започваме. 830 01:09:30,250 --> 01:09:32,294 -[щракване] -[деца] Уау. 831 01:09:32,377 --> 01:09:33,795 [Сам] Гледайте как се върти. 832 01:09:33,879 --> 01:09:36,339 О-- Хайде да вървим, дай да видя. 833 01:09:36,423 --> 01:09:38,301 [Хана] О, хайде! 834 01:09:38,384 --> 01:09:40,677 -[Сам] Ето го. -[Хана, аплодиращи деца] 835 01:09:40,760 --> 01:09:43,179 Това е защото това е много, много старо. 836 01:09:43,179 --> 01:09:43,347 Това е защото това е много, много старо. Нарича се френелова леща, 837 01:09:43,347 --> 01:09:44,973 Нарича се френелова леща, 838 01:09:45,056 --> 01:09:48,935 и те казват, че този обектив спаси милион кораба. 839 01:09:49,019 --> 01:09:52,188 Понякога могат да бъдат висок до 12 фута. 840 01:09:53,399 --> 01:09:55,483 -[деца] Уау. -[Хана] Да. Наистина голям. 841 01:09:55,567 --> 01:09:58,028 Някой знае ли защо имаме фарове? 842 01:09:58,612 --> 01:10:00,363 -Да? -Така че корабите и 843 01:10:00,447 --> 01:10:02,741 лодките могат да видят където е земята и скалите, 844 01:10:02,824 --> 01:10:05,285 - и не се сриват. -Да точно така. 845 01:10:05,368 --> 01:10:09,497 Служи като предупреждение така че корабите могат да видят, че има 846 01:10:09,581 --> 01:10:12,667 земя или скали или плитки води. 847 01:10:13,377 --> 01:10:16,255 Някой знае ли как висок ли е този фар? 848 01:10:16,339 --> 01:10:18,214 Какво, 68 фута? 849 01:10:18,214 --> 01:10:18,382 Какво, 68 фута? Не. [смее се] 850 01:10:18,382 --> 01:10:20,342 Не. [смее се] 851 01:10:20,425 --> 01:10:21,593 Добре, кой? 852 01:10:21,676 --> 01:10:24,137 -Ти. -100? 853 01:10:24,222 --> 01:10:25,555 [Хана] О! Толкова близо. 854 01:10:25,639 --> 01:10:28,934 -106? - Сетихте се! 855 01:10:29,017 --> 01:10:30,268 Да, 106 фута. 856 01:10:30,352 --> 01:10:31,728 По дяволите, това е високо. 857 01:10:31,811 --> 01:10:33,355 -Високо е. -О, съжалявам. Съжалявам, момчета. 858 01:10:33,438 --> 01:10:37,276 [смее се] 859 01:10:37,360 --> 01:10:40,570 Боже мой Освен това, ъъъ, това е второто най-старо работещо 860 01:10:40,654 --> 01:10:43,198 фар в Америка, така че е много, много специално. 861 01:10:43,282 --> 01:10:45,158 Какво-- какво си ти, във фарове? 862 01:10:45,243 --> 01:10:47,369 [шепот] Направих моето проучване, и обичам да чета. 863 01:10:47,452 --> 01:10:50,121 Не съм чел книга от години. 864 01:10:50,205 --> 01:10:51,456 Може би трябва. 865 01:10:51,539 --> 01:10:53,625 -Не, прекалено много четене. -Добре. 866 01:10:53,708 --> 01:10:55,336 - Това обикновено е... - Всъщност трябва 867 01:10:55,419 --> 01:10:57,754 - отвори книгата, така че. -...как четеш книга. да 868 01:10:57,837 --> 01:11:01,132 [смее се] Добре, деца, да излезем навън, 869 01:11:01,216 --> 01:11:04,511 и може би бихме могли опитайте се да намерите морска краставица? 870 01:11:04,594 --> 01:11:06,930 Мис Хана, искам да отида до тоалетната. 871 01:11:07,889 --> 01:11:09,724 Някой друг има да използвам банята? 872 01:11:09,808 --> 01:11:11,059 аз 873 01:11:11,434 --> 01:11:13,228 -Добре де... - Да влезеш вътре? това добре ли е 874 01:11:13,312 --> 01:11:15,021 - да да разбира се -Добре, благодаря ти. 875 01:11:15,105 --> 01:11:16,898 Добре, деца, хайде да вървим 876 01:11:16,982 --> 01:11:19,402 -Хайде, момчета, насам. -Хайде всички навън. 877 01:11:19,485 --> 01:11:21,236 Мисля, че това е правилното... 878 01:11:24,197 --> 01:11:25,991 -[вратата се отваря] -[Сам] Път към банята. 879 01:11:26,074 --> 01:11:28,243 Дали някой друг трябва да ходя до тоалетна? 880 01:11:28,327 --> 01:11:29,995 Добре, хайде насам. 881 01:11:35,375 --> 01:11:36,710 Знаете ли какво е това? 882 01:11:38,421 --> 01:11:40,505 Да, това е тромпет. 883 01:11:40,588 --> 01:11:42,300 Да, това е тромпет. 884 01:11:42,799 --> 01:11:44,384 Знаеш ли как да играеш? 885 01:11:45,677 --> 01:11:47,804 -не -Искаш ли? 886 01:11:50,557 --> 01:11:52,393 Знаеш ли, не е толкова трудно. 887 01:11:52,726 --> 01:11:55,562 Можеш да научиш, дай Боже. 888 01:11:56,604 --> 01:12:00,692 [издухване, без звук] 889 01:12:04,362 --> 01:12:06,281 [смее се] 890 01:12:06,365 --> 01:12:07,449 [Хана] Джак? 891 01:12:07,532 --> 01:12:09,993 Мисля, че трябва остави това сега. 892 01:12:10,076 --> 01:12:11,119 хей 893 01:12:12,370 --> 01:12:14,122 Съжалявам, той е... 894 01:12:14,205 --> 01:12:16,458 Той е любопитен, и той обича музиката. 895 01:12:17,292 --> 01:12:18,418 [Езра] О, добре е. 896 01:12:18,501 --> 01:12:20,253 Беше ми любопитно на неговата възраст. 897 01:12:20,628 --> 01:12:21,755 Аз свиря на бас. 898 01:12:21,838 --> 01:12:23,173 Е, преди, нали знаеш. 899 01:12:23,256 --> 01:12:24,467 Бих могъл да го науча. 900 01:12:24,716 --> 01:12:26,760 -Гладен съм. - Гладен ли си? 901 01:12:26,843 --> 01:12:28,845 -[дете] Да. -[Сам] Да, добре... 902 01:12:28,928 --> 01:12:31,014 Всичко, което имаме, е алкохол, така че... 903 01:12:31,097 --> 01:12:32,557 [смее се] Добре. 904 01:12:32,640 --> 01:12:34,350 благодаря ти за всичко 905 01:12:34,350 --> 01:12:34,518 благодаря ти за всичко [Сам] Разбира се. По всяко време. 906 01:12:34,518 --> 01:12:36,479 [Сам] Разбира се. По всяко време. 907 01:12:36,562 --> 01:12:37,771 Радвам се да те видя отново. 908 01:12:39,481 --> 01:12:41,149 Хайде, момчета, да тръгваме. 909 01:12:42,859 --> 01:12:44,360 - Да тръгваме, момчета. -[Сам] Спомни си баса. 910 01:12:44,444 --> 01:12:45,862 [Хана] Да, басът. 911 01:12:45,945 --> 01:12:47,489 [дете мърмори неясно] 912 01:12:49,365 --> 01:12:50,992 [Сам въздиша] 913 01:12:58,750 --> 01:13:00,168 Как издържаш? 914 01:13:00,502 --> 01:13:02,629 Ей, Езра. 915 01:13:05,508 --> 01:13:07,467 Вярвате ли в... 916 01:13:07,550 --> 01:13:09,428 [имитира експлозия] 917 01:13:09,512 --> 01:13:11,389 ...любов от пръв поглед? 918 01:13:11,472 --> 01:13:12,555 о боже 919 01:13:13,391 --> 01:13:15,767 -[смее се] -[завъртане на двигателя на автобус] 920 01:13:22,440 --> 01:13:25,568 [ускоряване на двигателя] 921 01:13:25,652 --> 01:13:27,487 [въздишка] 922 01:13:31,699 --> 01:13:34,661 [сигнал за мъгла] 923 01:13:46,549 --> 01:13:47,966 О, хей 924 01:13:48,634 --> 01:13:49,509 здрасти 925 01:13:50,301 --> 01:13:52,428 - Хайде... влез. -Благодаря ви 926 01:13:52,512 --> 01:13:54,222 -Хей -Здрасти 927 01:13:54,640 --> 01:13:56,808 [Хана се смее] 928 01:14:03,648 --> 01:14:06,776 Смешно е, жена ми никога не е използвала да постави нож на масата. 929 01:14:07,611 --> 01:14:09,821 И аз-- аз винаги просто се разстроих за това. 930 01:14:09,904 --> 01:14:12,740 Сега просто използвам вилица, и дори не ми трябва ножът. 931 01:14:12,824 --> 01:14:14,659 -[смее се] - Толкова глупаво. 932 01:14:15,536 --> 01:14:18,705 -[Сам] Боже мой. -[Езра] Значи наистина си го направил? 933 01:14:18,788 --> 01:14:20,707 да Обилно ястие. 934 01:14:20,790 --> 01:14:22,417 [Езра] Да, това е добро ястие. 935 01:14:22,959 --> 01:14:24,545 Използвайки ръцете си. 936 01:14:24,628 --> 01:14:25,628 Много недостойно. 937 01:14:26,087 --> 01:14:28,381 Какво има в ориза? Използвате ли масло? 938 01:14:28,466 --> 01:14:30,258 - Строго секретно. -[Езра се смее] Строго секретно? 939 01:14:30,341 --> 01:14:31,426 Строго секретно. 940 01:14:32,553 --> 01:14:35,597 Ъъъ, това може да звучи малко странно, но, хм, 941 01:14:35,680 --> 01:14:37,348 Мисля, че трябва да препечем. 942 01:14:37,432 --> 01:14:40,351 Искам да кажа, не съм имал домашно приготвена храна от толкова време. 943 01:14:40,768 --> 01:14:44,814 Искам да благодаря вие на нашия готвач, Хана. 944 01:14:45,982 --> 01:14:47,568 [Езра] За нашия готвач. 945 01:14:48,026 --> 01:14:50,028 И искам да празнувам. 946 01:14:51,196 --> 01:14:52,739 На най-добрия готвач в света. 947 01:14:52,822 --> 01:14:54,699 -Наздраве. -Наздраве. 948 01:14:56,534 --> 01:14:58,621 Добре, кажи ми, ти си готвач, 949 01:14:58,704 --> 01:15:01,664 работите в строителен магазин, вие сте екскурзовод, 950 01:15:01,748 --> 01:15:03,625 ти си нещо друго трябва да знаем за? 951 01:15:03,708 --> 01:15:05,460 [Хана се смее] 952 01:15:05,544 --> 01:15:07,420 Ммм, това е всичко. 953 01:15:08,963 --> 01:15:10,591 [Сам прочиства гърлото си] 954 01:15:10,924 --> 01:15:13,760 Как-- Как знаеше тя работи в железария? 955 01:15:14,719 --> 01:15:16,387 Виждал съм я няколко пъти. 956 01:15:16,471 --> 01:15:18,723 Между другото, аз искам кажи, че съжалявам за начина, по който постъпих. 957 01:15:18,806 --> 01:15:21,100 Знам, че трябва да имам изглеждаше доста гледка. 958 01:15:21,184 --> 01:15:23,019 -О, всичко е наред. -[Езра] Имаше... 959 01:15:23,102 --> 01:15:25,813 - много става. -[смее се] 960 01:15:26,522 --> 01:15:28,524 О, човече, това е... 961 01:15:28,524 --> 01:15:28,692 О, човече, това е... добре е да има истинска храна след известно време. 962 01:15:28,692 --> 01:15:31,527 добре е да има истинска храна след известно време. 963 01:15:31,527 --> 01:15:31,695 добре е да има истинска храна след известно време. Не мисля, че съм имал нещо твърдо, само алкохол. 964 01:15:31,695 --> 01:15:35,782 Не мисля, че съм имал нещо твърдо, само алкохол. 965 01:15:35,865 --> 01:15:38,536 [смее се] 966 01:15:39,202 --> 01:15:42,288 [прочиства гърлото] Хей, знаеш ли, момчета, знаете ли какво, хм... 967 01:15:42,914 --> 01:15:44,290 имам идея 968 01:15:46,626 --> 01:15:48,546 [Езра] Какво е? 969 01:15:48,629 --> 01:15:50,004 [Сам] Къде ми е китарата? 970 01:15:56,135 --> 01:15:58,888 [рънкане на стабилна мелодия] 971 01:16:12,570 --> 01:16:15,029 [Езра свири джаз] 972 01:16:24,747 --> 01:16:26,457 [смее се] 973 01:16:33,339 --> 01:16:39,762 ♪ 974 01:17:02,620 --> 01:17:05,288 [потупва по тялото на китарата] 975 01:17:15,340 --> 01:17:20,386 [стабилна мелодия на китара продължава] 976 01:17:29,687 --> 01:17:31,856 [Хана леко пляска] 977 01:17:35,818 --> 01:17:39,322 [смее се] 978 01:17:39,405 --> 01:17:41,240 [Езра] А, беше добро шоу. 979 01:17:41,324 --> 01:17:44,619 [свири романтична джаз музика] 980 01:17:55,421 --> 01:17:57,340 Благодаря ви за идвам тук тази вечер. 981 01:17:58,966 --> 01:18:00,885 И благодаря, просто... 982 01:18:00,968 --> 01:18:02,845 [въздишка] 983 01:18:02,929 --> 01:18:04,680 [неясно] 984 01:18:07,893 --> 01:18:09,811 Просто да бъда около хората, ти знаеш. 985 01:18:13,774 --> 01:18:15,441 [тупане] 986 01:18:19,780 --> 01:18:20,947 Шоуто свърши. 987 01:18:21,447 --> 01:18:22,615 да 988 01:18:23,282 --> 01:18:25,284 Мисля, че вероятно трябва вкарай го в леглото. 989 01:18:25,368 --> 01:18:27,745 -Хей -[Сам] Мхм? 990 01:18:27,745 --> 01:18:27,913 -Хей -[Сам] Мхм? Хей, приятел. 991 01:18:27,913 --> 01:18:28,913 Хей, приятел. 992 01:18:28,996 --> 01:18:30,790 -[Сам стене] -Как си? 993 01:18:32,333 --> 01:18:34,794 - Трябва да завърша тази песен. -Не, не, не. 994 01:18:34,877 --> 01:18:36,712 Мисля, че играхме достатъчно за една нощ. 995 01:18:36,712 --> 01:18:36,880 Мисля, че играхме достатъчно за една нощ. -Ела тук. - Заглушаване... 996 01:18:36,880 --> 01:18:38,297 -Ела тук. - Заглушаване... 997 01:18:38,381 --> 01:18:39,841 Нека те вкараме в леглото. 998 01:18:39,924 --> 01:18:41,008 - Добре ли си? почакай -[Сам стене] 999 01:18:41,092 --> 01:18:42,760 Гледайте масата. Гледайте масата. 1000 01:18:43,846 --> 01:18:46,765 - Заглушавахме, човече. - Да, бяхме. 1001 01:18:46,849 --> 01:18:48,558 Не, ти беше толкова добър. 1002 01:18:50,309 --> 01:18:52,019 Ти си като Джими Хендрикс. 1003 01:18:52,103 --> 01:18:54,188 [Сам се смее] 1004 01:18:54,272 --> 01:18:55,816 Играя каквото играя. 1005 01:18:55,899 --> 01:18:57,191 не съм свършил, 1006 01:18:57,275 --> 01:18:58,776 просто ще те легна за малко, става ли? 1007 01:18:58,776 --> 01:18:58,944 просто ще те легна за малко, става ли? -[Сам мърмори неясно] -Хайде де. 1008 01:18:58,944 --> 01:19:00,987 -[Сам мърмори неясно] -Хайде де. 1009 01:19:01,070 --> 01:19:03,364 -Всичко се движи. -Хайде да си лягаме. 1010 01:19:04,449 --> 01:19:05,658 Добре. 1011 01:19:05,743 --> 01:19:08,244 [Езра леко се задъхва] 1012 01:19:11,581 --> 01:19:13,624 [хъркане] 1013 01:19:15,710 --> 01:19:17,211 Добре. 1014 01:19:17,920 --> 01:19:20,548 [романтичната джаз музика продължава] 1015 01:19:32,895 --> 01:19:41,652 ♪ 1016 01:19:54,540 --> 01:20:02,715 ♪ 1017 01:20:02,800 --> 01:20:05,593 [стъпки отиват горе] 1018 01:20:12,642 --> 01:20:20,816 ♪ 1019 01:20:29,659 --> 01:20:30,952 О-- 1020 01:20:32,954 --> 01:20:34,330 Ти ме изплаши. 1021 01:20:38,543 --> 01:20:40,503 Никога не съм бил тук горе. 1022 01:20:44,049 --> 01:20:45,132 уау 1023 01:20:46,969 --> 01:20:49,512 Сега, няколкото пъти, когато бях тук горе, не мисля, че някога 1024 01:20:49,595 --> 01:20:52,181 отне минута, за да оцени колко красиво е това. 1025 01:20:58,813 --> 01:21:01,649 [музиката свършва] 1026 01:21:04,485 --> 01:21:07,530 Това е едно от онези неща, които намерих когато бях дете, 1027 01:21:07,613 --> 01:21:09,865 и просто можех да го видя, като цветове или нещо подобно. 1028 01:21:09,949 --> 01:21:11,910 ти знаеш, баща ми обичаше твоята музика. 1029 01:21:11,994 --> 01:21:12,952 наистина ли 1030 01:21:13,035 --> 01:21:14,453 - да -О, Боже мой. 1031 01:21:14,537 --> 01:21:16,706 Сигурно е имал ужасен вкус. 1032 01:21:16,789 --> 01:21:18,082 Че той не го направи. 1033 01:21:19,084 --> 01:21:21,127 Той беше... джаз фанатик, 1034 01:21:21,210 --> 01:21:23,881 или джаз ентусиаст, Мисля, че казват. 1035 01:21:23,964 --> 01:21:25,339 Те го казват. 1036 01:21:25,423 --> 01:21:28,342 Не можеше да повярва 17-годишен издаде този звук. 1037 01:21:29,510 --> 01:21:31,053 Да, това беше преди много време. 1038 01:21:31,846 --> 01:21:33,848 Кълна се, че слушаше до вашите записи толкова много 1039 01:21:33,932 --> 01:21:37,977 че той ще ги износи, и той просто щеше, часове, часове, 1040 01:21:38,060 --> 01:21:41,064 той щеше да говори на записа сякаш наистина беше там. 1041 01:21:41,982 --> 01:21:45,067 Той би посочил всяко малко нюанс на това, което играете. 1042 01:21:45,151 --> 01:21:47,070 [смее се] 1043 01:21:47,403 --> 01:21:49,947 Не мисля, че бих го направила също са имали някаква идея. 1044 01:21:51,490 --> 01:21:52,491 хаха 1045 01:21:53,659 --> 01:21:56,120 Знаеш ли, твоята музика напомня ми за него. 1046 01:21:58,831 --> 01:22:02,627 Когато слушам вашите неща, това е... 1047 01:22:03,044 --> 01:22:04,837 сякаш го виждам ясно, 1048 01:22:04,922 --> 01:22:07,381 като, както е ясно както те виждам в момента. 1049 01:22:07,465 --> 01:22:09,467 Сякаш е прав там пред мен. 1050 01:22:10,343 --> 01:22:14,263 Искам да кажа, понякога играя, и ударих определена нота, 1051 01:22:14,347 --> 01:22:17,808 и това... отнема върнах се, когато бях дете. 1052 01:22:18,643 --> 01:22:20,978 Първият път, когато бях влюбен, 1053 01:22:21,062 --> 01:22:22,480 за първи път наистина плаках... 1054 01:22:22,563 --> 01:22:25,274 - Той каза същото. -О, уау. 1055 01:22:25,775 --> 01:22:27,568 И хората крещят и викайки в далечината, 1056 01:22:27,652 --> 01:22:29,445 ти знаеш, Предполагам, че и това е музика. 1057 01:22:29,528 --> 01:22:31,781 -Това е животът. - Това е живот, така е. 1058 01:22:31,864 --> 01:22:33,949 [неясно] 1059 01:22:34,993 --> 01:22:37,870 Това, което казахте по-рано за тромпетистите, 1060 01:22:37,955 --> 01:22:41,123 всички... всички мои любими хора, това е като много малко хора 1061 01:22:41,207 --> 01:22:43,084 -класически обучени. - да 1062 01:22:43,167 --> 01:22:44,960 Сякаш можеха виж бележките. 1063 01:22:45,044 --> 01:22:46,629 -Точно. - Не знаеха какво 1064 01:22:46,712 --> 01:22:48,631 щяха да играят, можеха просто да си го представят. 1065 01:22:48,714 --> 01:22:49,799 да 1066 01:22:50,424 --> 01:22:51,967 О, това си помислих беше красива. 1067 01:22:52,051 --> 01:22:54,345 Мисля, че това ме накара да избера нагоре на тръбата в началото. 1068 01:22:57,182 --> 01:22:58,015 влезте 1069 01:22:58,724 --> 01:23:00,976 Ще те направя най-лошия чаша кафе в света. 1070 01:23:02,103 --> 01:23:03,437 хайде 1071 01:23:13,239 --> 01:23:14,532 благодаря 1072 01:23:20,788 --> 01:23:23,000 [смее се] Шегувам се. страхотно е 1073 01:23:23,083 --> 01:23:25,626 Най-доброто най-лошото кафе, което някога съм пил. 1074 01:23:26,419 --> 01:23:28,462 Мамо, жаден съм. 1075 01:23:29,213 --> 01:23:30,339 окей 1076 01:23:30,423 --> 01:23:32,591 тук Вземете моя. 1077 01:23:33,050 --> 01:23:34,552 -Здрасти -Мм-хмм. 1078 01:23:35,136 --> 01:23:37,096 - Помниш ли ме? -Мм-хмм. 1079 01:23:37,805 --> 01:23:40,391 -Ефектни пижами. -Ммм, благодаря. 1080 01:23:40,474 --> 01:23:42,060 [жена в другата стая] Джак, малко лайно, 1081 01:23:42,144 --> 01:23:44,395 -защо още си буден? -Бях жаден. 1082 01:23:44,478 --> 01:23:45,896 Взех си вода. 1083 01:23:45,980 --> 01:23:48,566 Не ме заобикаляй! 1084 01:23:48,649 --> 01:23:50,359 Бях жаден и Позволено ми е да съм жаден. 1085 01:23:50,443 --> 01:23:51,944 Какво не е наред с него? 1086 01:23:52,029 --> 01:23:54,156 Имаше цяла кутия от шоколадови бисквитки. 1087 01:23:54,239 --> 01:23:56,824 -Добре, мамо. - да Не мамка му, жаден си. 1088 01:23:56,907 --> 01:23:58,576 -Хайде да си лягаме. - Кой е това? 1089 01:23:58,659 --> 01:24:00,078 -[леко се смее] - Кой е този в хола? 1090 01:24:00,162 --> 01:24:01,746 - Не се тревожи за това. -Кого имаш предвид? 1091 01:24:01,829 --> 01:24:04,081 Отивам да проверя да видя. 1092 01:24:04,165 --> 01:24:06,125 отиваш ли да се върна утре? 1093 01:24:08,045 --> 01:24:09,295 -Може би. -О 1094 01:24:09,378 --> 01:24:11,881 Ако го направите, моля, донесете твоята тромпет, става ли? 1095 01:24:13,215 --> 01:24:15,176 -Да, разбира се. -О, добре. 1096 01:24:18,554 --> 01:24:21,640 Можете ли също така, моля да пусна любимата ми песен утре? 1097 01:24:22,308 --> 01:24:24,351 - Коя е любимата ти песен? -Ами нали знаеш. 1098 01:24:24,435 --> 01:24:29,066 ♪ Нека се влюбим отново и остави миналото зад нас ♪ 1099 01:24:29,149 --> 01:24:31,734 -[меланхолична пиано музика] - Ще се видим, Езра. 1100 01:24:34,111 --> 01:24:36,489 [момиче пее] ♪ ...влюбвам се отново ♪ 1101 01:24:36,572 --> 01:24:39,116 ♪ И остави миналото зад нас ♪ 1102 01:24:39,617 --> 01:24:42,077 [меланхоличната музика спира] 1103 01:24:55,549 --> 01:24:57,927 [подови дъски скърцат] 1104 01:25:04,141 --> 01:25:07,603 [слаба джаз музика] 1105 01:25:28,707 --> 01:25:31,627 [приближаващи се стъпки] 1106 01:25:39,134 --> 01:25:40,928 Този път имах химикал. 1107 01:25:44,014 --> 01:25:46,684 съжалявам Позволих си. 1108 01:25:48,143 --> 01:25:50,688 Мое собствено подписано копие. 1109 01:25:51,438 --> 01:25:53,275 -Благодаря ви - да 1110 01:25:53,524 --> 01:25:55,484 [и двамата се смеят] 1111 01:25:56,110 --> 01:25:57,486 Това майка ти ли е? 1112 01:25:58,404 --> 01:26:00,114 Това е майката на бившата ми. 1113 01:26:01,532 --> 01:26:03,951 Тя е малко луда. 1114 01:26:04,743 --> 01:26:07,162 Понякога намираме тя се скита по улицата 1115 01:26:07,162 --> 01:26:07,330 Понякога намираме тя се скита по улицата или просто да крещи през прозореца. 1116 01:26:07,330 --> 01:26:09,164 или просто да крещи през прозореца. 1117 01:26:09,248 --> 01:26:11,375 Просто "помогнете, Отвличат ме." 1118 01:26:12,126 --> 01:26:13,336 -О - да 1119 01:26:13,836 --> 01:26:15,337 Тревожа се за Джак. 1120 01:26:15,421 --> 01:26:16,839 защо 1121 01:26:16,922 --> 01:26:21,135 Неговият... баща му напуснал, когато бил млад и 1122 01:26:21,219 --> 01:26:24,889 откакто той просто... не е било същото. 1123 01:26:26,932 --> 01:26:30,227 Той е социално неудобен а той всъщност не го прави 1124 01:26:30,311 --> 01:26:32,189 има много приятели. 1125 01:26:32,272 --> 01:26:36,191 Просто за него е много. 1126 01:26:37,568 --> 01:26:40,197 Чувствам, че съм тежи му и... 1127 01:26:41,113 --> 01:26:44,242 - не мога да направя много. - да 1128 01:26:44,742 --> 01:26:47,119 разбирам го Той е на 10? 1129 01:26:48,120 --> 01:26:49,330 Да, той е на 10. 1130 01:26:51,498 --> 01:26:53,083 Да, дъщеря ми беше на 10. 1131 01:26:56,086 --> 01:26:59,840 Това е трудна възраст, но ще се справиш. 1132 01:27:02,092 --> 01:27:05,512 О, Хана, Оставих чантата си в колата. 1133 01:27:05,596 --> 01:27:08,350 Можете ли да получите преди да го откраднат? 1134 01:27:08,433 --> 01:27:09,683 Да, мамо. 1135 01:27:10,227 --> 01:27:11,769 [смее се] 1136 01:27:13,437 --> 01:27:15,064 ела с мен 1137 01:27:47,763 --> 01:27:50,808 [мека пиано музика] 1138 01:28:03,446 --> 01:28:10,995 ♪ 1139 01:28:23,674 --> 01:28:26,427 [разбиват се далечни вълни, грачене на чайки] 1140 01:28:27,678 --> 01:28:29,388 [вратата се отваря] 1141 01:28:49,326 --> 01:28:50,701 Ти трябва да си Лари. 1142 01:29:02,337 --> 01:29:04,923 Шерил се отби. 1143 01:29:06,467 --> 01:29:09,344 Да, всъщност го направи. Два пъти. 1144 01:29:09,344 --> 01:29:09,512 Да, всъщност го направи. Два пъти. Тя има ли какво да каже? 1145 01:29:09,512 --> 01:29:11,430 Тя има ли какво да каже? 1146 01:29:14,850 --> 01:29:17,603 не нищо Тя не каза нищо. 1147 01:29:23,568 --> 01:29:25,903 [вратата се отваря, затваря] 1148 01:29:50,719 --> 01:29:53,972 хей [смее се] 1149 01:29:54,056 --> 01:29:55,224 Хана. 1150 01:29:56,934 --> 01:29:59,353 -Сам? -Хей 1151 01:29:59,561 --> 01:30:00,854 здрасти 1152 01:30:01,522 --> 01:30:03,483 О, взех ти лате. 1153 01:30:04,567 --> 01:30:07,236 Две захари, едно мляко. По същия начин го харесвам. 1154 01:30:07,486 --> 01:30:08,946 окей 1155 01:30:10,489 --> 01:30:13,242 О, слушай, хм 1156 01:30:15,620 --> 01:30:17,371 Не мога да спра да мисля за теб. 1157 01:30:18,789 --> 01:30:22,334 Като, хм, това е като, Знам, че това е изключено, като, 1158 01:30:22,419 --> 01:30:24,211 ляво поле, но... 1159 01:30:24,920 --> 01:30:27,005 [въздишка] Искам да те попитам нещо. 1160 01:30:27,089 --> 01:30:28,132 Сам. 1161 01:30:29,466 --> 01:30:30,968 моля те недей 1162 01:30:36,890 --> 01:30:38,559 отидох до фара по-рано. 1163 01:30:38,642 --> 01:30:40,185 Виждали ли сте... виждали ли сте Езра? 1164 01:30:40,936 --> 01:30:43,063 Да, имам. Хм... 1165 01:30:44,773 --> 01:30:46,483 Били сме прекарване на времето заедно. 1166 01:31:00,038 --> 01:31:01,498 не знам какво да кажа 1167 01:31:02,207 --> 01:31:04,334 [бръмчене на далечни машини] 1168 01:31:06,837 --> 01:31:09,590 -Сам? -[напрегната мелодия] 1169 01:31:09,673 --> 01:31:11,341 -[силно тропане] -[Езра изсумтя] 1170 01:31:11,800 --> 01:31:15,012 -Ах! Исусе, мамка му! -Как можа? 1171 01:31:15,095 --> 01:31:16,430 Какво по дяволите си ти говорим за? 1172 01:31:16,514 --> 01:31:17,890 -какво правиш -Как можа? 1173 01:31:17,973 --> 01:31:19,558 -Какво? -[сумтене] 1174 01:31:19,641 --> 01:31:22,227 -Ах! - Всички се отнасят с мен така 1175 01:31:22,311 --> 01:31:23,979 -Аз не съществувам. -Ти луд ли си? 1176 01:31:24,062 --> 01:31:25,439 какво говориш 1177 01:31:25,523 --> 01:31:27,733 Ти винаги ме караш изглежда като клавирист. 1178 01:31:27,816 --> 01:31:29,651 [Сам ридае, мърмори неясно] 1179 01:31:29,735 --> 01:31:32,196 -[Езра] Мамка му! - Тя беше моя! 1180 01:31:32,279 --> 01:31:35,533 -Хей! Сам! Сам! - Тя беше моя! 1181 01:31:35,617 --> 01:31:38,535 -Спрете! Сам! Сам. -[тупане] 1182 01:31:38,535 --> 01:31:38,703 -Спрете! Сам! Сам. -[тупане] хей Спрете-- Хей! 1183 01:31:38,703 --> 01:31:40,621 хей Спрете-- Хей! 1184 01:31:40,704 --> 01:31:42,331 -Хайде де! хайде де! - Майната ти! 1185 01:31:42,414 --> 01:31:43,540 хей Спрете. 1186 01:31:43,540 --> 01:31:43,708 хей Спрете. окей Тя никога не е била твоя. Тя никога не е била моя. 1187 01:31:43,708 --> 01:31:47,252 окей Тя никога не е била твоя. Тя никога не е била моя. 1188 01:31:47,587 --> 01:31:49,087 Не е истинско. 1189 01:31:50,505 --> 01:31:51,798 Обичам те, човече. 1190 01:31:52,257 --> 01:31:55,469 -[мека пиано музика] -[Сам подсмърча] 1191 01:32:01,684 --> 01:32:03,101 Още нещо. 1192 01:32:03,686 --> 01:32:05,270 [шумоляне] 1193 01:32:13,278 --> 01:32:14,572 задник. 1194 01:32:14,821 --> 01:32:16,323 да Вие също. 1195 01:32:18,116 --> 01:32:25,582 ♪ 1196 01:32:28,418 --> 01:32:30,963 [вратата се отваря, затваря] 1197 01:32:31,046 --> 01:32:34,258 [леко задъхване] 1198 01:32:38,721 --> 01:32:40,222 [дълбоко издишва] 1199 01:32:40,765 --> 01:32:43,976 [леко задъхване] 1200 01:32:47,772 --> 01:32:56,113 ♪ 1201 01:33:00,117 --> 01:33:02,577 ще го направя намери идеалното място за вас. 1202 01:33:08,125 --> 01:33:09,960 Ще бъдеш точно тук. 1203 01:33:12,254 --> 01:33:14,047 Ще получите чист въздух. 1204 01:33:16,133 --> 01:33:17,801 Ще имаш слънце. 1205 01:33:19,596 --> 01:33:21,138 Ще имаш вода. 1206 01:33:31,523 --> 01:33:33,567 [шепот] Защото все още съм тук. 1207 01:33:35,110 --> 01:33:37,237 няма да ходя никъде 1208 01:33:39,489 --> 01:33:43,035 [късо дишане] 1209 01:33:45,203 --> 01:33:47,664 [въздишка] 1210 01:33:55,130 --> 01:34:02,929 ♪ 1211 01:34:06,516 --> 01:34:08,226 [чука на вратата] 1212 01:34:28,538 --> 01:34:36,171 ♪ 1213 01:34:40,217 --> 01:34:43,136 [разбиващи се вълни, грачене на чайки] 1214 01:34:52,814 --> 01:34:53,980 какво е това 1215 01:34:54,857 --> 01:34:55,982 За теб е. 1216 01:34:57,192 --> 01:34:58,819 Надявам се да е правилният. 1217 01:35:07,787 --> 01:35:09,162 [издухване] 1218 01:35:11,915 --> 01:35:13,458 Нека разберем. 1219 01:35:24,804 --> 01:35:31,476 [резонанс] 1220 01:35:32,561 --> 01:35:34,646 [резонанс] 1221 01:35:40,110 --> 01:35:44,948 [свири на тромпет] 1222 01:35:45,907 --> 01:35:48,285 [дъждовно тропане] 1223 01:35:49,870 --> 01:35:53,498 [бавна, зловеща музика] 1224 01:35:54,833 --> 01:35:59,129 [напрегнато барабанене] 1225 01:36:02,591 --> 01:36:03,633 [сумтене] 1226 01:36:06,011 --> 01:36:07,596 [полицейска сирена рев] 1227 01:36:07,679 --> 01:36:09,764 [музиката се усилва] 1228 01:36:09,764 --> 01:36:09,932 [музиката се усилва] -[щракване] -[музиката изчезва] 1229 01:36:09,932 --> 01:36:12,350 -[щракване] -[музиката изчезва] 1230 01:36:19,859 --> 01:36:23,487 [тромпет свири тихо, меланхолична мелодия] 1231 01:36:27,699 --> 01:36:30,994 [жизненоважна машина бипка] 1232 01:36:33,455 --> 01:36:36,333 [пукане на електричество] 1233 01:36:42,839 --> 01:36:46,092 [биукането продължава] 1234 01:36:46,176 --> 01:36:48,887 [по-бързо бипкане] 1235 01:36:50,222 --> 01:36:53,642 [продължителен звуков сигнал] 1236 01:36:57,021 --> 01:37:00,732 [мелодията на тромпет продължава] 1237 01:37:03,903 --> 01:37:06,530 [сигнал за мъгла] 1238 01:37:12,327 --> 01:37:20,418 ♪ 1239 01:37:27,717 --> 01:37:30,428 [тълкуване на „Нека се влюбим отново“] 1240 01:37:30,512 --> 01:37:34,057 ♪ Хайде да се влюбим отново ♪ 1241 01:37:34,140 --> 01:37:39,646 ♪ И остави миналото зад нас ♪ 1242 01:37:40,480 --> 01:37:43,942 ♪ Върнете назад стрелките на времето ♪ 1243 01:37:44,025 --> 01:37:49,656 ♪ И нека моментът ни намери ♪ 1244 01:37:49,948 --> 01:37:53,702 ♪ Мечти и нежни нощи ♪ 1245 01:37:53,785 --> 01:37:58,039 ♪ Мислехме, че никога няма да свърши ♪ 1246 01:37:59,583 --> 01:38:06,756 ♪ Защо не ще се влюбим ли отново? 1247 01:38:09,050 --> 01:38:12,596 ♪ Хайде да се разходим по брега ♪ 1248 01:38:12,679 --> 01:38:17,726 ♪ Спомняме си заедно ♪ 1249 01:38:18,602 --> 01:38:21,938 ♪ Нашите стъпки в пясъка ♪ 1250 01:38:21,938 --> 01:38:22,106 ♪ Нашите стъпки в пясъка ♪ ♪ Мислехме, че сме изгубени завинаги ♪ 1251 01:38:22,106 --> 01:38:27,944 ♪ Мислехме, че сме изгубени завинаги ♪ 1252 01:38:27,944 --> 01:38:28,112 ♪ Мислехме, че сме изгубени завинаги ♪ ♪ Сърдечните болки ще изчезнат ♪ 1253 01:38:28,112 --> 01:38:31,615 ♪ Сърдечните болки ще изчезнат ♪ 1254 01:38:31,698 --> 01:38:36,036 ♪ И изчезни с вятъра ♪ 1255 01:38:37,579 --> 01:38:44,085 ♪ Защо не ще се влюбим ли отново? ♪ 1256 01:38:46,005 --> 01:38:50,550 ♪ Ти каза че си тръгваш ♪ 1257 01:38:50,634 --> 01:38:55,764 ♪ Не мога да си спомня защо ♪ 1258 01:38:55,847 --> 01:39:00,810 ♪ Понякога е просто сезонът ♪ 1259 01:39:00,894 --> 01:39:04,981 ♪ Когато влюбените се сбогуват ♪ 1260 01:39:05,065 --> 01:39:10,487 ♪ Но когато си тръгна Мисля, че плачеше ♪ 1261 01:39:10,570 --> 01:39:14,574 ♪ Но наистина не мога да си спомня ♪ 1262 01:39:15,241 --> 01:39:24,000 ♪ Може просто да е било все пак вали ♪ 1263 01:39:26,294 --> 01:39:29,673 ♪ Хайде да се влюбим отново ♪ 1264 01:39:29,756 --> 01:39:35,095 ♪ Като когато нашите сърца бяха отворени ♪ 1265 01:39:35,970 --> 01:39:39,641 ♪ Спазваме всички наши обещания ♪ 1266 01:39:39,724 --> 01:39:45,063 ♪ Тези, които си мислехме бяха счупени ♪ 1267 01:39:46,064 --> 01:39:49,526 ♪ Ще стоя пред вратата ти ♪ 1268 01:39:49,609 --> 01:39:53,905 ♪ И ще ме пуснеш вътре ♪ 1269 01:39:55,615 --> 01:40:02,664 ♪ Защо не ще се влюбим ли отново? ♪ 1270 01:40:05,792 --> 01:40:09,421 [тромпет се присъединява към оркестрацията] 1271 01:40:18,763 --> 01:40:27,147 ♪ 1272 01:40:42,038 --> 01:40:46,708 ♪ Никога няма да спра да вярвам ♪ 1273 01:40:46,791 --> 01:40:51,588 ♪ Има го във всеки знак ♪ 1274 01:40:51,671 --> 01:40:56,217 ♪ Ще танцуваме под лунната светлина ♪ 1275 01:40:56,301 --> 01:41:00,096 ♪ И гледай как звездите се подреждат ♪ 1276 01:41:00,180 --> 01:41:05,935 ♪ Винаги ще знай всеки път, когато имаш нужда от мен ♪ 1277 01:41:06,019 --> 01:41:10,607 ♪ Ще бъда там, когато ти е студено ♪ 1278 01:41:10,690 --> 01:41:18,907 ♪ Любовта не се нуждае обяснявам все пак ♪ 1279 01:41:20,950 --> 01:41:24,788 ♪ Нека се събудим утринното слънце ♪ 1280 01:41:24,871 --> 01:41:30,251 ♪ И го гледайте как се издига ♪ 1281 01:41:30,919 --> 01:41:33,880 ♪ Точно както правехме ♪ 1282 01:41:33,963 --> 01:41:39,969 ♪ И нека денят ни изненада ♪ 1283 01:41:40,428 --> 01:41:44,182 ♪ Този път ще го оправим ♪ 1284 01:41:44,265 --> 01:41:48,436 ♪ Както трябваше да бъде ♪ 1285 01:41:49,896 --> 01:41:54,526 ♪ Защо не се влюбим? ♪ 1286 01:41:54,609 --> 01:41:59,156 ♪ Защо не можем да се влюбим? ♪ 1287 01:41:59,656 --> 01:42:08,456 ♪ Защо не ще се влюбим ли отново? ♪ 1288 01:42:09,374 --> 01:42:13,795 [тромпет се присъединява към оркестрацията] 1289 01:42:25,141 --> 01:42:33,064 ♪ 1290 01:42:48,205 --> 01:42:56,546 ♪